桑条韦

译文

桑树枝条茂盛，穿着五彩华衣，打开蚕茧的屋子，缫制蚕丝，顺应阴柔配合阳刚确立大地的仪则。为什么会出现雌鸟凌驾于雄鸟之上，脸上刺字的雌鸟，幼鸟在笼中飞翔，小鹦鹉折断翅膀栖息在桑树枝上的情况呢？天子不敢下令，用墨笔敕令私下封官。执法的人不敢说话，皇宫园林夺取了农人的功劳。隆庆池，相王府，云气时而成龙时而成虎。手提三尺宝剑匡正天下纲纪，一夜之间星星落下变成红色的雨。桑树枝条已经折断，叶子已经稀少，上阳宫不能居住，飞骑不能归来。天戈取血却不沾染战鼓，全部用来祭祀定陵陵上的泥土。通化门前穿着破旧衣服的奴仆，小白竿头画眉的女子。

注释

韦（wéi）

茂盛、茂密之意。这里形容桑树枝条生长得很繁茂。

翚（huī）衣

五彩华丽的衣服，古代贵族所穿的服饰，常用来表示华丽、尊贵。

缫（sāo）

把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。是古代缫丝的动作描述。

黥（qíng）面

在脸上刺字的刑罚，古代一种耻辱性的标记。这里用来形容某些不正常的现象。

衅（xìn）

血祭，用牲畜的血涂抹器物进行祭祀。这里指天戈取血后不用于衅鼓，而是用于祭祀定陵陵上土，体现出一种特殊的祭祀行为。

赏析

此诗从多个角度描绘了复杂的社会景象。在文学手法上，运用了对比手法，如‘牝乘雄’与正常的阴阳秩序形成鲜明对比，凸显出当时社会的反常现象。情感表达方面，透露出对这种违背常理的社会现象的不满和忧虑，对天子不敢作为、执法者不敢言的无奈也有所体现。意境营造上，通过‘桑条’等自然景象与‘牝乘雄’等社会现象的交织，营造出一种混乱、压抑的氛围。主题思想上，反映了当时社会的种种弊端，如权力的不正当使用、对农功的侵占等，具有一定的社会批判意义。

速览

《桑条韦》是元代诗人杨维桢的作品，主题为讽喻、对比、社会批判、情感压抑。桑条韦，著翚衣，开茧馆，缫蚕丝，顺阴配阳立坤仪。 胡为乎，牝乘雄，黥面牝，雏飞笼，小鹦折翅栖桑中。 天子不敢令，墨敕行…