朱延寿妻

译文

夜晚听到眼睛生翳的儿子，内心的情感竟变成了仇敌。英勇的朱氏妇人，刚烈的气概直冲斗牛星。全家一百多口在同一天死去，一把火焚烧了高楼。像伯姬那样坚守礼节而死，谁来秉持《春秋》的道义呢？

注释

目眚（mù shěng）

眼睛生病长翳。

仇雠（chóu chóu）

仇敌，仇恨。

英英

形容人的容貌、风度等美好出众。这里指朱氏妇的英勇形象。

斗牛

斗宿和牛宿，都是星宿名，常用来借指天空或天地间。这里表示朱氏妇的烈气直冲天际。

伯姬

春秋时期宋国贵族女子，坚守礼节，在火灾中不愿离去而被烧死。这里以伯姬为例，强调坚守道义的精神。

赏析

这首诗在文学手法上，通过强烈的对比来展现朱氏妇的刚烈。'夜闻目眚子，肺腑变仇雠'与'英英朱氏妇，烈气横斗牛'形成鲜明反差，突出了妇人的与众不同。情感表达上，充满了对朱氏妇的敬佩与感慨，她在家族遭遇灾难时，展现出的无畏和决绝令人动容。意境营造上，以焚烧高楼的惨烈场景烘托出一种悲壮的氛围。主题思想方面，探讨了在极端情况下，人性的善恶以及坚守道义的重要性，同时也对那些在危难时刻坚守气节的人表示了崇高的敬意。

速览

《朱延寿妻》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、悲壮、气节、对比。夜闻目眚子，肺腑变仇雠。 英英朱氏妇，烈气横斗牛。 百口同日死，一燎焚高楼。 伯姬录尔卒，谁执唐春秋。