王承纲女

译文

王客女，有着春花般的面容，如璞玉般的身躯，年轻时已经许配给了东边的丈夫。为何君王扰乱了礼法，让她再次穿上了合欢图案的双罗短衣。感激君王的恩情，侍奉君王饮酒，但心中只思念着高堂的父亲和母亲。希望君王能理解她的心意，让她回到东边去侍奉丈夫。君王一旦发怒，父亲就会被流放到万里之外。她的魂魄如同飞离的鸾鸟，被刀杀死跟随父亲而去，也不愿做被牵着羊投降秦国的鬼魂。

注释

璞玉（pú yù）

未雕琢的玉石，常用来比喻人的品质纯真美好。

东家（dōng jiā）

东边的人家，这里指王客女已许配的丈夫家。在古代，常以‘东家’来指代邻居或附近的人。

罗襦（luó rú）

丝绸短衣，古代女子的服饰之一，常用来象征女子的身份和情感。

高堂（gāo táng）

高大的厅堂，常用来指代父母的居所，这里指王客女的父母。在古代文学中，‘高堂’常被用作对父母的尊称。

箕帚（jī zhǒu）

簸箕和扫帚，古代女子常用以指代家务劳动。这里表示王客女希望回到东边侍奉丈夫，承担家务。

赏析

这首诗从多个角度展现了人物的情感和遭遇。在写作手法上，通过细腻的描写刻画了王客女的形象，如‘春花面，璞玉躯’，生动形象。情感表达上，既有对君王的感激，又有对父亲的思念和担忧，情感复杂交织。意境营造上，描绘了一种紧张而悲伤的氛围，君王的乱法与女子的命运紧密相连。主题思想方面，主要探讨了礼法与情感、家庭与君王之间的冲突，体现了女子在复杂局势下的无奈和坚守。

速览

《王承纲女》是元代诗人杨维桢的作品，主题为言情、悲愤、礼法冲突、家庭情感。王客女，春花面，璞玉躯，青年已许东家夫。 如何君王乱礼法，合欢重绾双罗襦。 感君恩，侍君酒，但念高堂父与母。 愿君知妾…