银瓶女

译文

岳家的父亲，是国家的城垣；秦家的奴仆，使城垣倾倒。上天没有灵验，杀害了我的父亲和兄长。可叹我如同银瓶，要做像父亲那样的缇萦。活着不能赎回父亲，死了不如不曾出生。千尺深的水，却只有一尺的瓶，瓶中的水如同精卫在鸣叫。

注释

岳家父

岳家的长辈，这里可能是指家族中有威望的人，在国家中如同城垣般重要。

秦家奴

秦家的奴仆，通常指代坏人或恶势力，他们的行为导致了城垣的倾倒，即国家的动荡。

缇萦

西汉时期的一位女子，她为父亲的罪行向朝廷请愿，并成功使父亲免受肉刑。这里借缇萦的故事，表达主人公要像她一样为父亲而努力。

精卫

古代神话中的鸟，常用来象征坚韧不拔的精神。诗中瓶中之水如精卫鸣，体现了主人公内心的坚韧和不屈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。以‘岳家的父亲’与‘秦家的奴仆’形成鲜明对比，突出了正义与邪恶的冲突。‘瓶中之水精卫鸣’则是象征着主人公内心的悲愤与抗争。情感表达上，充满了对父亲和兄长被杀害的悲痛，以及自己无法赎回父亲的无奈和绝望，情感真挚而强烈。意境营造方面，通过‘千尺水，一尺瓶’的描写，营造出一种强烈的反差和压抑的氛围。主题思想上，表达了对正义的追求、对邪恶的痛恨以及对家庭亲情的重视。

速览

《银瓶女》是元代诗人杨维桢的作品，主题为悲愤、抗争、对比、象征。岳家父，国之城，秦家奴，城之倾。 皇天不灵，杀我父与兄。 嗟我银瓶，为我父缇萦。 生不赎父，死不如无生。 千尺水，一尺…