折杨柳

译文

折杨柳啊折杨柳，杨柳是不能折断的，那杨柳的枝条啊，有十丈长，能用来给您系马的青色缰绳。阏支的妇人，剖开黄鼠，劝您喝马奶。杨柳的声音，像是在对人说话，杨柳的枝条，像是在对人起舞。

注释

阏支（yān zhī）

汉代匈奴单于的正妻。这里泛指匈奴的妇人。

剖（pōu）

破开，剖开。如‘剖黄鼠’，就是将黄鼠破开。这里描绘了匈奴妇人的生活场景。

赏析

这首诗从写作手法上看，运用了拟人的手法，将杨柳赋予了人的语言和动作，如‘杨柳声，作人语，杨柳枝，作人舞’，生动形象地写出了杨柳的灵动。情感表达上，通过描写与杨柳相关的场景和行为，如系马、饮马乳等，展现出一种生活的气息和情趣，同时也流露出一种闲适、自在的情感。意境营造上，以杨柳为背景，描绘出一幅富有生活韵味的画面，给人以清新、自然的感觉。主题思想上，可能是在表达对生活中平凡事物的赞美，以及对闲适生活的向往。

速览

《折杨柳》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、生活、拟物、闲适。折杨柳，杨柳不可折，杨柳条，十丈长，与君系马青丝缰。 阏支妇，剖黄鼠，劝君饮马乳。 杨柳声，作人语，杨柳枝，作人舞。