借南狸
北狸不捕鼠，为鼠欺。
鼠作妖，人立豕啼。
媪责狸不职，借南狸，假虎威。
鼠未捕，翻我屋上瓦，倒我厨中盆与罍。
食饱求媪，雌雄匹之。
咋死媪，狸与鼠同嬉，乌乎媪小不忍，大祸遗。
鼠作妖，人立豕啼。
媪责狸不职，借南狸，假虎威。
鼠未捕，翻我屋上瓦，倒我厨中盆与罍。
食饱求媪，雌雄匹之。
咋死媪，狸与鼠同嬉，乌乎媪小不忍，大祸遗。
译文
北方的狸猫不捕捉老鼠，被老鼠欺负。老鼠作怪，人像站着的猪一样啼哭。老妇人责备狸猫不尽职，借来了南方的狸猫，借助它的威势。老鼠还没被捕捉，就掀翻了我屋顶的瓦片，打翻了我厨房中的盆和罍。吃饱后向老妇人求偶，雌雄相伴。咬死了老妇人，狸猫和老鼠一起嬉戏，唉，老妇人因为小不忍让，留下了大祸。
注释
- 媪（ǎo）
- 年老的妇女，通常指老妇人。在诗中代指故事的主人公。
- 罍（léi）
- 古代一种盛酒的容器，也用作礼器。这里指厨房中的盛器。
- 咋（zé）
- 咬、啃。诗中表示狸猫咬死了老妇人。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，将北方狸猫的不作为与南方狸猫被借来后的情况进行对比，突出了狸猫的失职。情感表达上，通过描绘老鼠的作恶和狸猫的消极，表达了对失职行为的批判和对后果的担忧。意境营造方面，生动地描绘了老鼠作乱、狸猫失职的混乱场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，警示人们要及时纠正错误，不能因小失大，否则会带来严重的后果。
速览
《借南狸》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、批判、警示、意境营造。北狸不捕鼠，为鼠欺。 鼠作妖，人立豕啼。 媪责狸不职，借南狸，假虎威。 鼠未捕，翻我屋上瓦，倒我厨中盆与罍。 食饱求媪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品