拂郎国新贡天马歌

译文

价值千金的骨骼，五彩斑斓的毛发，虎背龙鳞般的脊背，马尾如蒲梢般飘逸。神态如同飞龙，气息宛如猇兽，最初来到敦煌祁连的远郊。两只鸧鹒腾空落下，一只鹘鸟飞起，那急切的气势简直想要追上飞鶮。是天上的骏马之精，青海的杰出之马，用黄金羁绊，用明月为络。还未栖息在天子的十二闲厩中，谁又能在人间拥有这般金质的马厩呢。唉，那渥洼的良马之产难道只是徒劳，画像已经诏令韩干和曹霸去描绘。伯乐的光辉在夜晚显得格外冷清寂寥，青鹤一声鸣叫，其尾如箕星般高翘。

注释

鬐（qí）

马颈上的长毛。

猇（xiāo）

古书上说的一种像狼的野兽，这里形容天马的气息凶猛。

炖煌（dūn huáng）

即敦煌，古代西域的重要城镇。

鸧（cāng）

鸟名，即鸧鹒，也叫黄鹂。

鶮（hè）

一种猛禽，形似鹤。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的比喻，如‘千金骨，五花毛，虎脊龙鬐尾蒲梢’，将天马的外形描绘得极为生动形象，让读者仿佛能看到天马的模样。情感表达上，通过对天马的赞美，表达了对其卓越品质的惊叹和对其未被充分赏识的惋惜，既有对天马的喜爱之情，也隐含着对其命运的感慨。意境营造上，描绘了天马初来远郊的壮观场景，以及其急切欲飞的态势，营造出一种宏大而激昂的意境。主题思想方面，主要围绕天马展开，既展现了天马的神异之处，也反映了当时对良马的重视以及对人才的期盼，寓意着有才能的人未得到充分的发挥和赏识。

速览

《拂郎国新贡天马歌》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景（描绘天马外形）、抒情（表达对天马的喜爱与惋惜）、咏物（以天马为吟咏对象）、寓意（寓意人才未被赏识）。千金骨，五花毛，虎脊龙鬐尾蒲梢。 神如飞龙气如猇，初来炖煌祁连之远郊。 双鸧迸落独鹘起，急势直欲追飞鶮。 天驷精，青海…