大明铙歌鼓吹曲十三篇 其五 犀之穷

译文

山峰倾斜巍峨，江水翻腾鄱阳，旗帜舞动如黄龙，鼓声响彻如鼍鸣。大地的轴心震动，水犀排列成阵，层层楼橹如蜃气突起。皇恩震怒，鲜血染红刀刃。不服从命令的，就斩首示众。用铁钩锁住，扼住战舰。张开强弩，拉开神弓。老犀在火光中角生风，流星般的一箭贯穿它的额头和胸膛。老犀已被击败，小犀在夜中哭泣于鲛人的宫殿。

注释

鄱（pó）

鄱阳湖，中国第一大淡水湖，位于江西省北部。

拿（ná）

握持、舞动之意，此处形象地描绘旗帜在风中舞动的样子。

考鼍（kǎo tuó）

考，敲击；鼍，鼍龙，古代传说中的一种动物，这里指鼓声如鼍龙鸣叫，形容鼓声的响亮。

坤轴震

坤为地，震为雷，这里指大地震动，象征着战争带来的震撼。

艨艟（méng chōng）

古代的一种战船，这里指用铁钩锁住战舰，以阻止敌军的进攻。

赏析

此诗意境宏大壮观，开篇描绘山水之景，以‘山倾峨，水翻鄱’展现出磅礴的自然气势，为后文的战争场景铺垫。写作手法上，运用了夸张和比喻的手法，如‘旗拿黄龙鼓考鼍’‘楼橹层层突而蜃’，将旗帜比作黄龙，楼橹比作蜃气，形象地写出了战场的壮观。情感表达上，通过‘皇赫怒，血漂刃’等语句，表现出皇帝的愤怒和战争的残酷。主题上，以水犀之战为背景，展现了战争的激烈和胜利的喜悦，同时也透露出对生命的敬畏，如‘老犀穷，小犀夜泣鲛人宫’，暗示了战争对生灵的伤害。

速览

《大明铙歌鼓吹曲十三篇 其五 犀之穷》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、战争、豪放、悲壮。山倾峨，水翻鄱，旗拿黄龙鼓考鼍。 坤轴震，水犀列以阵，楼橹层层突而蜃。 皇赫怒，血漂刃。 不用命，斩以徇。 铁钩锁，扼…