大明铙歌鼓吹曲十三篇 其九 下山东
益之都，鲁之邦，元不纲，兵强马壮碻磝冈。
梗我王化，山输海贡隔梯航。
狡狐三穴，跳踯贪狼。
王师薄城，筑我受降。
骈首就缚父与兄，弦歌之化复我邹鲁乡。
梗我王化，山输海贡隔梯航。
狡狐三穴，跳踯贪狼。
王师薄城，筑我受降。
骈首就缚父与兄，弦歌之化复我邹鲁乡。
译文
益都之地，鲁国之邦，元朝纲纪败坏，其兵强马壮在碻磝冈。阻碍我君王的教化，山海之贡被阻隔。狡猾的狐狸有三个巢穴，像贪狼般蹦跳。君王的军队逼近城池，筑起我接受投降的地方。一个个俯首就擒的是父亲和兄长，弦歌之教化又恢复了我们邹鲁之乡。
注释
- 碻磝（qiāo áo）
- 碻磝是古代的一个地名，在今山东泰安附近，常作为军事要地提及。这里指代元朝在该地区的军事力量。
- 梗
- 阻碍、妨碍的意思。形象地描绘出元朝的统治对明朝王化的阻碍。
- 梯航
- 梯指楼梯，航指船只，这里指通过各种艰难的途径。表示山海之贡被阻隔，难以到达朝廷。
- 狡狐三穴
- 出自成语‘狡兔三窟’，这里比喻元朝残余势力的狡猾和四处躲藏。
- 骈首
- 并列着头，形容一个接一个地。在这里描绘出俘虏们纷纷就擒的场景。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比和象征的手法。以元朝的‘兵强马壮’与如今王师的正义形成对比，象征着正义终将战胜邪恶。意境营造方面，描绘了战争的场景以及战后的恢复，展现出一种历史的沧桑感和对和平的渴望。情感表达上，充满了对恢复邹鲁之乡文化的自豪与欣慰，同时也流露出对战争的反思。主题思想上，强调了王师的正义性以及文化传承的重要性。
速览
《大明铙歌鼓吹曲十三篇 其九 下山东》是元代诗人杨维桢的作品，主题为历史、战争、正义、文化。益之都，鲁之邦，元不纲，兵强马壮碻磝冈。 梗我王化，山输海贡隔梯航。 狡狐三穴，跳踯贪狼。 王师薄城，筑我受降。 骈首…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品