大明铙歌鼓吹曲十三篇 其十 招关中

译文

太原的李姓将领，继续忠诚地襄助。京兆的李姓将领，在咸阳称王。他们如同嘴唇和牙齿相互依存、互相望顾，却被谗言挑拨、虚幻的声势所撼动。国家的纲纪出现偏差，如同桥梁毁坏却不扶持，上级不急于救助君父，同属同盟却不互相援助。于是在关中征兵去讨伐太原。大丞相、偏将军，率领百万兵马践踏燕云之地。国家已经成为废墟，关中百姓前来归附。像尉陀、窦融一样。

注释

襄（xiāng）

辅佐，帮助。在诗中表示太原的李姓将领继续忠诚地辅佐国家。

京兆

古代的行政区划名，大致相当于今天的陕西西安及其周边地区。这里指京兆的李姓将领。

咸阳

秦朝及汉朝等时期的都城，位于今陕西咸阳。此处指代京兆的李姓将领在咸阳称王。

搆谗（gòu chán）

构陷谗言，即编造谗言去陷害他人。诗中形容有人用谗言挑拨离间。

圯（yí）弗攑（qiān）

圯，桥梁。攑，扶持。意为桥梁毁坏却不加以扶持，比喻国家纲纪出现偏差却无人去纠正。

燕云

指中国古代燕（河北北部）和云（山西北部）地区。在诗中形容大丞相和偏将军率领兵马践踏的地域。

尉陀（wèi tuó）

南越王赵佗的别名。赵佗曾在岭南地区建立南越国，后归附汉朝。诗中用此典故比喻关中百姓归附。

窦融（dòu róng）

东汉开国功臣，他在乱世中保持中立，后归降刘秀，为东汉的建立做出了贡献。诗中以此典故暗示关中百姓的归附可能带来的积极影响。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和典故的手法。对比了同属李姓将领之间的关系变化，从最初的相依到后来的互相攻伐，突出了局势的动荡。典故如‘尉陀’‘窦融’，增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。情感表达上，充满了对国家兴衰的感慨和对局势混乱的无奈。意境营造方面，描绘了战争带来的破坏和百姓的流离失所，营造出一种悲壮的氛围。主题思想上，主要探讨了在国家危难之际，内部的纷争和背叛对国家的危害，以及人们对于安定和统一的渴望。

速览

《大明铙歌鼓吹曲十三篇 其十 招关中》是元代诗人杨维桢的作品，主题为叙事、感慨、历史、悲壮。太原李，继忠襄。 京兆李，王咸阳。 唇齿相依势相望，搆谗煽虚撼金床。 王纲偏，圯弗攑，上弗急君父，同盟不相援。 征兵关…