大明铙歌鼓吹曲十三篇 其十三 喻西蜀
陇云寒，陇水干，天使晨入荆门关。
右扼僰，左控秦，巴蜀限峨岷。
伪夏昆，强项不来宾。
元戎阐皇威，民何罪，肝脑糜。
一札西去如星驰。
彼元之微，弃身独夫。
剪与我绝，忍及尔孤。
告冉厖，束斯榆。
檄邛笮，上版图。
剟包蒲，受正朔。
玉垒峨嵋我城郭，沱潜三巴我堑壑。
誓蚕丛，铭剑阁。
右扼僰，左控秦，巴蜀限峨岷。
伪夏昆，强项不来宾。
元戎阐皇威，民何罪，肝脑糜。
一札西去如星驰。
彼元之微，弃身独夫。
剪与我绝，忍及尔孤。
告冉厖，束斯榆。
檄邛笮，上版图。
剟包蒲，受正朔。
玉垒峨嵋我城郭，沱潜三巴我堑壑。
誓蚕丛，铭剑阁。
译文
陇地的云朵寒冷，陇地的水流干涸，天使清晨进入荆山的关隘。右边扼守着僰地，左边控制着秦国，巴蜀被峨岷山所阻隔。伪夏的君主桀骜不驯不来朝见。大军彰显皇威，百姓有什么罪过，却要肝脑涂地。一道命令向西而去如流星飞驰。那元朝已经衰微，是弃身的独夫。与我们断绝关系，忍心波及你们的孤儿。告知冉氏和厖氏，整顿好他们的领地。传檄邛地和笮地，让他们上报版图。削除荒僻之地，接受正朔。玉垒山和峨嵋山是我们的城郭，沱江和潜水以及三巴地区是我们的沟壑。发誓守护蚕丛的基业，铭记剑阁的重要。
注释
- 僰（bó）
- 古代西南地区的一个民族，分布在今四川宜宾一带。
- 昆
- 这里指伪夏的君主，有傲慢、不顺从之意。
- 元戎
- 大军的主将，也泛指大军。这里指朝廷派出的军事将领。
- 阐
- 彰显、发扬。体现出朝廷军事行动的正义性和威严。
- 剟（duō）
- 削除、除去。在这里表示对荒僻之地的治理和掌控。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了铺陈的手法，依次描绘了地理形势、军事行动等方面，使内容丰富且有层次感。情感表达上，既有对伪夏的不满和谴责，又有对百姓的同情，同时展现出军队的威严和国家的决心。意境营造上，通过‘陇云寒，陇水干’等描写，营造出一种苍凉、肃穆的氛围。主题思想方面，强调了国家的统一和对边疆地区的掌控，体现了强烈的家国情怀。
速览
《大明铙歌鼓吹曲十三篇 其十三 喻西蜀》是元代诗人杨维桢的作品，主题为写景、叙事、抒情、爱国。陇云寒，陇水干，天使晨入荆门关。 右扼僰，左控秦，巴蜀限峨岷。 伪夏昆，强项不来宾。 元戎阐皇威，民何罪，肝脑糜。 一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品