处女冢
杨处女，白雪霙。
慈母惜白雪，抱玉真珠擎。
十三善瑶琴，不作濮上音。
十五弄彤管，不作花帽情。
叮咛媒与妁，必嫁公与卿。
英英马上郎，貂帽绣衣裳。
来交处女币，愿作处女郎。
贮以黄金屋，荐以白玉床。
大珠连理带，七宝合欢囊。
大珠五十万，七宝百万镪。
黄羊尾如扇，文鸡若凤皇。
置酒结高宴，长跪起行觞。
处女誓慈母，有死不下堂。
嗟嗟杨处女，处女节独苦。
事母终母丧，母坟成负土。
白发五十秋，五十终处女。
誓作处女坟，南山华表柱。
荒城兵火交，三月不开户。
生作独月娥，肯作城中三嫁妇。
慈母惜白雪，抱玉真珠擎。
十三善瑶琴，不作濮上音。
十五弄彤管，不作花帽情。
叮咛媒与妁，必嫁公与卿。
英英马上郎，貂帽绣衣裳。
来交处女币，愿作处女郎。
贮以黄金屋，荐以白玉床。
大珠连理带，七宝合欢囊。
大珠五十万，七宝百万镪。
黄羊尾如扇，文鸡若凤皇。
置酒结高宴，长跪起行觞。
处女誓慈母，有死不下堂。
嗟嗟杨处女，处女节独苦。
事母终母丧，母坟成负土。
白发五十秋，五十终处女。
誓作处女坟，南山华表柱。
荒城兵火交，三月不开户。
生作独月娥，肯作城中三嫁妇。
译文
杨姓女子，如同白雪般晶莹。慈母爱惜这白雪般的女子，像捧着美玉珍珠般小心。十三岁擅长弹奏瑶琴，不弹奏那濮上的淫邪之音。十五岁能摆弄彤管，不怀有那种轻浮的情感。再三叮嘱媒人和媒人，一定要嫁给王公贵族。英俊的马上郎君，戴着貂帽穿着绣衣。前来送上聘礼，希望成为这女子的丈夫。用黄金建造房屋来贮藏她，用白玉做成床来供奉她。用大珠串成连理带，用七宝制成合欢囊。大珠价值五十万，七宝价值百万钱。黄羊的尾巴像扇子，五彩的鸡如同凤凰。摆设酒席举行盛大的宴会，跪着起身敬酒。女子向慈母发誓，有死也不下堂。唉呀，杨姓女子，这女子的节操独独艰辛。侍奉母亲直到母亲去世，在母亲坟前填土。白发过了五十个春秋，五十岁终其一生为处女。发誓要做成处女坟，成为南山的华表柱。荒城战火交加，三个月都不开门。活着要做独月般的嫦娥，怎肯做城中三嫁的妇人。
注释
- 霙（yīng）
- 雪花，常比喻像雪花般洁白之物。
- 瑶琴
- 用美玉装饰的琴，古代常指代高雅的乐器。
- 彤管
- 朱红色的管状器物，古代女子常用来书写或装饰，也指代女子的文才。
- 媒妁（méi shuò）
- 撮合婚姻的人，媒人。
- 英英
- 容貌英俊、精神饱满的样子。
赏析
从文学手法上看，全诗运用了对比的手法，如处女的纯洁与尘世的纷扰对比，突出了女子坚守节操的不易。情感表达方面，淋漓尽致地展现了杨处女对母亲的孝顺以及对贞洁的坚守，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了一幅充满富贵与庄重氛围的画面，同时又融入了荒城战火的凄凉，使意境更加丰富多元。主题思想上，强调了女子的贞洁和孝道，歌颂了这种传统美德在艰难环境下的坚守。整首诗语言典雅，叙事清晰，情感表达细腻且强烈。
速览
《处女冢》是元代诗人杨维桢的作品，主题为抒情、坚守、孝道、贞洁。杨处女，白雪霙。 慈母惜白雪，抱玉真珠擎。 十三善瑶琴，不作濮上音。 十五弄彤管，不作花帽情。 叮咛媒与妁，必嫁公与卿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品