九叹九首 其四
风飘飘兮扬尘。
野寂寞兮无人。
舟何为兮山阿，车何为兮水滨。
北望楚兮东望秦。
倒江河兮乱星辰。
天门窈窕兮重九闉。
愿有言兮远莫陈。
虎豹颬颬兮为喜为瞋。
横流涕兮瞻苍旻。
心冯噫兮不能伸。
麋有角兮龙有鳞。
空山寂寥兮吾谁与邻。
野寂寞兮无人。
舟何为兮山阿，车何为兮水滨。
北望楚兮东望秦。
倒江河兮乱星辰。
天门窈窕兮重九闉。
愿有言兮远莫陈。
虎豹颬颬兮为喜为瞋。
横流涕兮瞻苍旻。
心冯噫兮不能伸。
麋有角兮龙有鳞。
空山寂寥兮吾谁与邻。
译文
风在空中飘扬啊扬起灰尘。野外一片寂静啊没有行人。船为什么停在山坳呢，车为什么停在水边呢。向北遥望楚国啊向东遥望秦国。使江河倒流啊使星辰错乱。天门深远啊重重关闭。想要倾诉啊路途遥远无法陈述。虎豹呼啸啊时而欢喜时而愤怒。泪流满面啊仰望苍天。心中郁闷啊无法舒展。麋鹿有角啊龙有鳞。空寂的山中啊我与谁为邻呢。
注释
- 扬尘（yáng chén）
- 扬起灰尘，描绘风的状态。
- 山阿（shān ē）
- 山的曲折处，这里指船停的地方。
- 苍旻（cāng mín）
- 苍天，广阔的天空。
- 颬颬（xiān xiān）
- 虎豹呼啸的声音，形容虎豹的凶猛。
- 重九闉（chóng jiǔ yīn）
- 天门重重关闭的样子，‘重九’指九重，‘闉’指关闭。
赏析
此诗意境苍凉孤寂，通过描绘风、野、舟、车、天门等景象，营造出一种宏大而又孤独的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘倒江河兮乱星辰’，突出了诗人内心的愤懑和无奈。情感表达上，诗人对国家的命运、自身的遭遇充满了忧虑和痛苦，‘心冯噫兮不能伸’直接表达了内心的压抑。主题上，反映了诗人在乱世中的迷茫和孤独，以及对家国的深深眷恋。
速览
《九叹九首 其四》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、孤寂、夸张、忧国。风飘飘兮扬尘。 野寂寞兮无人。 舟何为兮山阿，车何为兮水滨。 北望楚兮东望秦。 倒江河兮乱星辰。 天门窈窕兮重九闉。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品