九叹九首 其五
江无舟兮河无梁。
隰有荆棘兮而无稻粱。
鹰化鸠兮雀变隼。
狸为䝙兮龙为蚓。
眷长顾兮情纡轸。
九疑高兮禹穴幽。
梧桐枯兮凤不留。
山木惨惨兮叫鸺鹠。
鸿鹄飞兮无所投。
云沓沓兮雨悠悠。
孰怀情兮知此愁。
隰有荆棘兮而无稻粱。
鹰化鸠兮雀变隼。
狸为䝙兮龙为蚓。
眷长顾兮情纡轸。
九疑高兮禹穴幽。
梧桐枯兮凤不留。
山木惨惨兮叫鸺鹠。
鸿鹄飞兮无所投。
云沓沓兮雨悠悠。
孰怀情兮知此愁。
译文
江面上没有船只啊黄河上没有桥梁。低洼之地有荆棘啊却没有稻谷高粱。鹰变成了斑鸠啊麻雀变成了隼。狸变成了䝙啊龙变成了蚯蚓。眷恋地长久回望啊内心忧伤。九嶷山高啊禹穴幽深。梧桐树枯萎啊凤凰不再停留。山中树木凄惨啊鸺鹠在鸣叫。鸿鹄高飞啊没有地方可投。云朵层层叠叠啊雨水连绵不断。谁怀有深情啊知道这种忧愁。
注释
- 隰（xí）
- 低湿的地方。
- 荆棘
- 带刺的小灌木，多生于山野间，常比喻纷乱、困难等。
- 稻粱
- 稻和粱，都是谷物，常用来指代粮食。
- 隼（sǔn）
- 一种猛禽，性凶猛，善于捕猎。
- 䝙（chū）
- 一种形似狸的野兽。
- 鸺鹠（xiū liú）
- 猫头鹰一类的鸟，常在夜间活动。
赏析
此诗运用了鲜明的对比手法，如江河无舟梁与隰地有荆棘相对，鹰雀化龙蚓相对，营造出一种强烈的反差，突出了世间万物变化无常的悲哀。情感表达上，通过‘眷长顾兮情纡轸’等语句，深刻地展现了诗人内心的眷恋与忧伤，这种情感真挚而深沉。意境营造方面，九嶷山、禹穴等景物的描绘，营造出一种幽深、凄凉的氛围，让读者仿佛身临其境。从主题思想来看，诗人借自然界的种种变化，抒发了对人生无常、世事变幻的感慨，表达了内心的无奈与愁绪。
速览
《九叹九首 其五》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、对比、象征。江无舟兮河无梁。 隰有荆棘兮而无稻粱。 鹰化鸠兮雀变隼。 狸为䝙兮龙为蚓。 眷长顾兮情纡轸。 九疑高兮禹穴幽。 梧桐枯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品