九叹九首 其六

译文

老虎吃腻了肉而驺虞却苦于饥饿。水獭登上厅堂而麒麟却遭受羁绊。黄彝中盛着泔水而章甫帽却垫着鞋底。韶乐被摒弃而弦管和兜离却被重视。把美玉当作石头而把方形削成圆规。上天不可询问而神明不可咨询。认为那样是对的而这样是错的。树林中有臭椿而道路旁有栎树。蓍草和龟甲很明显不要远离我的思念。

注释

驺虞（zōu yú）

传说中的仁兽，毛色黑白，尾巴似牛。常被视为祥瑞之兽，此处与老虎对比，突出其处境之苦。

黄彝

古代祭祀的礼器，用黄铜制成。这里与‘滫（xiǔ，泔水）’搭配，形成一种反差，象征着礼器被滥用。

章甫

商代的一种礼帽。与‘綦（qí，鞋底）’搭配，暗示了礼义的崩坏，美好的事物被置于卑贱之处。

蓍龟

蓍草和龟甲，古代用于占卜，被认为能预知吉凶。这里强调其‘孔昭（很明显）’，暗示着应遵循正道，不要偏离。

赏析

此诗运用了鲜明的对比手法，如老虎与驺虞、獭与麒麟等的对比，突出了世间的不公与颠倒。从意境上看，营造出一种混乱、荒诞的氛围，仿佛正常的秩序被打破。情感表达上，透露出诗人对当时社会现象的不满和无奈，对正道被弃的痛心。在主题思想上，或许是在感慨世间的是非颠倒、贤愚不分，对理想世界的向往与现实的无奈形成强烈反差。

速览

《九叹九首 其六》是元代诗人刘基的作品，主题为对比、荒诞、不满、感慨。虎厌肉兮驺虞苦饥。 獭升堂兮麒麟受羁。 黄彝荐滫兮章甫承綦。 箾韶屏弃兮弦筦兜离。 指玉以为石兮削方以为规。 天不可问…