九叹九首 其八

译文

踩着霜时想着裘衣，等到暖和就将其丢弃；靠近河边呼喊船只，渡过河后就将其搁置。不用网去捕捉胡地的鱼，不用弋去射胡地的鹄。修剪杞梓等良木，却去寻找灌莽来获取木材。捕捉猫来喂养幼鼠，众人都认为这是仁慈。吠叫的笱在夜晚报警，行路的人愤怒嗔怪。砍削冰块来承接宫室，怎么可能成功呢。长久叹息，心中有所思念。树林摇动，巢中的鸟儿悲伤。山上有藿草，园中有葵菜。心中怀念着君主，君主却不知道。

注释

燠（yù）

暖，炎热。这里指天气暖和。

薙（tì）

修剪，割除。如‘剪薙杞梓’，即修剪杞梓等树木。

杞梓（qǐ zǐ）

杞和梓都是优质的木材，常被用来比喻优秀的人才。这里指优良的树木。

灌莽（guàn mǎng）

丛生的杂草。与前面的‘杞梓’相对，指代质量较差的木材。

斲（zhuó）

砍，削。‘斲冰以承宫’意为砍削冰块来建造宫室，形容做事不切实际。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，如‘履霜思裘兮燠则弃之’，通过对比不同温度下对裘衣的态度，深刻地反映出人情的冷暖易变。‘捕猫乳鼠兮佥以为仁’一句，以捕捉猫来喂养幼鼠这种看似矛盾的行为，讽刺了当时社会上一些错误的观念和行为。在情感表达上，诗人通过‘长太息兮有所思’表达了深深的叹息和思念之情，这种情感贯穿全诗，使整首诗充满了哀怨的氛围。意境营造方面，‘林木动兮巢鸟悲’描绘出一幅树林摇动、巢鸟悲伤的画面，营造出一种凄凉、孤寂的意境。从主题思想来看，诗中表达了诗人对君主的思念以及对当时社会现象的不满和批判，体现了诗人的忧国忧民之情。

速览

《九叹九首 其八》是元代诗人刘基的作品，主题为抒情、对比、凄凉、忧国。履霜思裘兮燠则弃之，临河号舟兮济而置之。 不网胡鱼兮不弋胡鹄。 剪薙杞梓兮索灌莽以取木。 捕猫乳鼠兮佥以为仁。 吠笱宵…