九叹九首 其九

译文

秋天高远空旷啊，百草变得枯黄。蟪蛄悲哀地鸣叫啊，早晨的花朵还散发着芬芳。拖着鞋子起身啊，独自徘徊彷徨。心中悠悠地怀念着故乡。原野上有粟米啊，低湿之地有禾苗。桂花鲜红啊，兰花长出紫色的芽。凉风吹动啊，松柏散发着清香。地上的积水流淌啊，泉水清澈。蔬菜可以吃啊，高粱可以酿酒。聚集乡里之人啊，会会亲友。坐在白色的石头上啊，遮蔽在苍翠的竹子之下。观赏明月啊，思念古人。鱼儿依恋深潭啊，狐狸思念故乡。终其一生啊，还在寻求什么呢？

注释

泬漻（xuè liáo）

形容秋天天空高远空旷的样子。

蟪蛄（huì gū）

一种小型蝉类，夏秋时节鸣叫。朝荣：清晨开放的花朵，此指生命短暂。

屣履（xǐ lǚ）

拖着鞋子，表示随意走动或心情不佳。

隰（xí）

低湿的地方。

流潦（liú liáo）

地上的积水。

赏析

此诗意境开阔且富有层次。从秋天的萧条景象开篇，如‘秋天泬漻兮百草黄’，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘蟪蛄悲吟兮朝荣有芳’则通过蟪蛄的悲吟与朝荣的芬芳形成鲜明对比，增添了诗歌的情感张力。写作手法上，运用了动静结合，‘凉风动兮松柏馨’中动的‘凉风’与静的‘松柏馨’相互映衬。情感表达上，深深的思乡之情贯穿始终，如‘心悠悠兮怀故乡’‘终余生兮安所求’，将思乡之情抒发得淋漓尽致。主题上，以自然景物为背景，抒发了对故乡的眷恋和对人生的思考。

速览

《九叹九首 其九》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、思乡、动静结合、情感真挚。秋天泬漻兮百草黄。 蟪蛄悲吟兮朝荣有芳。 屣履起兮独彷徨。 心悠悠兮怀故乡。 原有粟兮隰有禾。 桂花红兮兰紫芽。 凉风…