秋日惨淡

译文

秋天的景象十分惨淡啊，秋风呼呼地吹着。白露已经降下啊，接着又下了厚厚的霜。黄柏离开了它的根啊，叶子从树枝上脱落。粗壮的树木脸色变得黝黑啊，柔弱的树木就枯萎了，登上高处眺望远方啊，眼泪鼻涕滂沱而下。松柏变得稀少啊，蒲柳却有那么多。露水不能沾满枝条啊，霜晨很快就消散了，年末的时候出现了厚厚的冰块啊，真不知道该怎么办。

注释

飔（sī）

疾风，凉风。这里形容秋风呼呼作响。

檗（bò）

黄檗，一种落叶乔木，树皮味苦，可入药。此处借檗的凋零来表达离别的哀伤或时光的流逝。

黝（yǒu）

微青黑色，这里形容丰茂树木的脸色变得黝黑，暗示其生机逐渐消逝。

晏（yàn）

晚，迟。岁晏即年末。

晞（xī）

干，消散。这里指霜晨很快消散。

赏析

在文学手法上，通过描绘秋日景物的衰败，如'檗离其根兮叶脱其枝'等，运用了比兴的手法，以黄柏、松柏等植物的凋零来象征人生的失意和时光的流逝，增强了作品的感染力。情感表达上，诗人通过'登高望远兮涕泗滂沱'等语句，将自己内心的哀伤和忧愁表现得淋漓尽致，让读者能深刻感受到他在秋日的惨淡景象中所感受到的痛苦。意境营造上，'秋日惨淡兮秋风其飔'等语句营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围，仿佛将读者带入了那个秋日的场景之中。主题思想方面，此诗主要表达了对时光易逝、人生无常的感慨，以及在面对自然衰败时内心的无奈和忧伤。

速览

《秋日惨淡》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、感伤、时令。秋日惨淡兮秋风其飔。 白露既下兮繁霜继之。 檗离其根兮叶脱其枝。 丰者黝颜兮柔者就萎，登高望远兮涕泗滂沱。 松柏稀少兮…