白云歌为良上人作

译文

青山啊呈现出淡淡的翠绿。白云啊独自飞翔。思念游子啊远离故乡。不如那白云啊迅速飞去且美好。白云啊悠然自得。青山啊将要下雨。思念我的亲人啊在白云之下。白云啊白云啊归来跟随我吧。

注释

翠微（cuì wēi）

青山的淡绿色，形容山色青翠缥缈。出自南朝谢朓《游敬亭山》诗：‘兹山亘百里，合沓与云齐，隐沦既已托，灵异居然栖。上干蔽白日，下属带回溪。交藤荒且蔓，樛枝耸复低。独鹤方朝唳，饥鼯此夜啼。渫云已漫漫，夕雨亦凄凄。我行虽纡组，兼得寻幽蹊。缘源殊未极，归径窅如迷。要欲追奇趣，即此陵丹梯。皇恩竟已矣，兹理庶无睽。归鸟赴乔林，翩翩厉羽翼。白云迟落景，皓露晞春草。扪萝亦践石，动步忻所瞩。予心适无事，偶此成宾主。’

倏往（shū wǎng）

迅速飞去，形容动作迅速。倏，迅速。

韪（wěi）

美好，善。这里表示白云飞去的美好状态。

容与（róng yǔ）

悠然自得的样子。形容白云悠然自在地飘动。出自屈原《九歌·湘夫人》：‘聊逍遥兮容与。’

欲雨

将要下雨，描绘了山雨欲来的景象，烘托出一种压抑的氛围。

赏析

此诗意境优美，以青山和白云为主要意象，营造出一种空灵、悠远的氛围。写作手法上，通过对比和拟人，将白云的自由与游子的远离、青山的欲雨与亲人的思念相映衬，使情感表达更加深刻。情感表达方面，充分展现了对游子的思念以及对亲人的眷恋之情，字里行间流露出淡淡的哀愁。主题上，以自然之景寄托人文情感，表达了对远方亲人的牵挂和对自由的向往。

速览

《白云歌为良上人作》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。青山兮翠微。 白云兮孤飞。 怀游子兮远于离。 不如云兮倏往而韪。 白云兮容与。 青山兮欲雨。 怀予亲兮在云之下。 云兮…