送龙门子入仙华山辞
修篁杂树兮相蔽亏，洞壑窈窕兮人不知。
清猿警夜兮鹤报晨，花开鸟啼兮长如春。
隰有芷兮陵有苕，美人不来兮山寂寥。
琼芝兮玉华，丹荑兮翠葩。
紫葛兮黄精，礧碨兮鬖髿。
蜚梁连蜷兮登降峛崺，幽漻阒碌兮敞晃谲诡。
芳兰桂椒兮或红或紫。
松风涧泉兮金石盈耳。
梧柤萋萋兮竹实蕊蕊，凤凰翔鸣兮五色卉炜。
望美人兮翠微，空山寂寥兮迟尔来归。
霓为衣兮霞为裳，饮沆瀣兮食瑶浆。
睎正阳兮澡沦阴，精神完兮毛发香。
握六符兮蹑九灵，被矞云兮歌洞章。
御扶摇兮款天门，诣北斗兮觐虚皇。
超鸿蒙兮轶布夷，造无始兮逍遥娭。
召秦女兮吹箫，使湘娥兮弹丝。
洪崖啸歌兮王母启齿，万舞齐进兮襟佩飒纚。
长离前驱兮鸾鸟为使，苍龙騑騑兮白虎豸豸。
雷公磅硠兮列缺旭虺。
登明堂兮绝河津，上阁道兮攀勾陈。
过三危兮绕玄冥，出太微兮入西清。
憩牛渚兮泛灵槎，乘回飙兮以还家。
美人兮归来，山中兮其乐无涯。
译文
青山高大险峻啊烟云缥缈深远，回环的溪流曲折婉转啊岩谷忽明忽暗。修长的竹子和杂树相互遮蔽，幽深的洞穴窈窕曲折啊人们难以知晓。清猿在夜晚报警啊白鹤报晓，花开鸟啼啊常年如春天般美好。低湿之地有白芷啊高陵有凌霄，美人不来啊山中一片寂寥。琼芝啊玉华，红色的嫩芽啊翠绿的花朵。紫色的葛根啊黄色的地精，磊磊落落啊参差不齐。飞梁蜿蜒啊上下崎岖，幽静深邃啊空旷明亮奇异。芬芳的兰桂椒啊有的红有的紫。松风涧泉啊金石之声盈耳。梧桐柤树茂盛啊竹实累累，凤凰飞翔鸣叫啊五彩斑斓。遥望美人啊在青翠的山中，空寂的山中长久地等待你归来。用霓做衣裳啊用霞做裙，饮用露水啊吃着美玉般的浆液。仰望正阳之气啊洗涤阴气，精神饱满啊毛发散发香气。掌握六符啊踩着九灵，披着彩云啊歌唱洞章。驾驭着扶摇而上叩开天门，前往北斗星啊朝见虚皇。超越鸿蒙啊超越世俗，到达无始之境啊逍遥游乐。召唤秦地的女子啊吹奏箫，让湘水的娥皇女英弹奏丝弦。洪崖仙人大声歌唱啊西王母露出笑容，各种舞蹈一齐进行啊衣襟玉佩飒飒作响。长离在前开路啊鸾鸟作为使者，苍龙飞驰啊白虎相随。雷公轰鸣啊闪电闪耀。登上明堂啊渡过银河渡口，登上阁道啊攀援勾陈。经过三危山啊环绕玄冥神，出了太微垣啊进入西清境。在牛渚休息啊乘坐仙槎泛游，乘着回旋的狂风啊回家。美人啊归来，山中的快乐无边无际。
注释
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容山高大险峻的样子。
- 杳冥（yǎo míng）
- 幽暗渺茫，这里形容烟云缥缈深远。
- 郁纡（yù yū）
- 曲折回旋的样子，形容溪流曲折婉转。
- 晦明（huì míng）
- 忽明忽暗，描绘岩谷光线的变化。
- 蔽亏（bì kuī）
- 相互遮蔽、掩映，形容修篁杂树的生长状态。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 幽深曲折的样子，用于形容洞壑的形态。
- 隰（xí）
- 低湿的地方。
- 芷（zhǐ）
- 一种香草，即白芷，气味芳香。
- 苕（tiáo）
- 凌霄花，生长在高陵之上。
- 琼芝（qióng zhī）
- 美玉般的灵芝，常被视为仙物。
- 丹荑（dān tí）
- 红色的嫩芽，多用来形容植物的幼芽。
- 礧碨（lěi wěi）
- 磊磊落落的样子，形容紫葛等植物的形态。
赏析
在文学手法上，此篇运用了丰富的想象，如描绘仙华山的各种美景以及仙人的种种活动，营造出了奇幻瑰丽的意境。情感表达上，通过对美人不来的寂寥和对仙人生活的向往，抒发了作者内心的孤寂与对美好境界的追求。意境营造方面，将青山、烟云、洞壑等自然景象与琼芝、玉华等仙物相结合，构建出了一个神秘而美好的仙山世界。主题思想上，以送龙门子入仙华山为契机，表达了对超脱世俗、追求仙境的向往和对美好生活的憧憬。
速览
《送龙门子入仙华山辞》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、想象、抒情、仙境。青山崔嵬兮烟云杳冥，回溪郁纡兮岩谷晦明。 修篁杂树兮相蔽亏，洞壑窈窕兮人不知。 清猿警夜兮鹤报晨，花开鸟啼兮长如春。 …