王彦中哀辞

译文

朝廷中的官员如同大雁排成行，傍晚归来相互相伴。身着彩色服饰登上高堂，棣花繁茂亲人快乐安康。忽然如秋霜般逝去如夏花般凋零，凄冷的风刮起吹落了紫荆花。同气连枝的两人一死一生，车轮只剩一个啊，叹息该如何前行。幽深寂静啊，想象着你的容貌却无法寻觅。饮泣吞声，恐怕慈亲伤心。俯望那深深的黄泉永远相隔，掩藏这哀伤啊何时是尽头。尽到侍奉活着亲人的礼节恭敬履行子女的职责，这就叫做孝顺友爱啊，死者可以瞑目。

注释

棣华（dì huá）

常用来比喻兄弟，出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华，鄂不韡韡’。这里象征着亲人之间的和睦与欢乐。

紫荆

一种植物，常被视为兄弟和睦的象征。此诗中用‘凄风发兮凋紫荆’来烘托兄弟生死相隔的哀伤。

同气

指同胞兄弟，出自《千字文》‘孔怀兄弟，同气连枝’。诗中表达了兄弟两人一死一生的悲惨遭遇。

重泉

指人死后居住的地方，即黄泉。‘俯重泉兮永隔’表达了与亲人永远相隔的悲痛。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘朝士兮雁行，暮归兮相将’与‘同气两身兮一死一生’形成鲜明对比，突出了生死相隔的悲哀。情感表达上，充满了深深的悲痛之情，从对亲人在世时的欢乐描写，到突然的死亡，再到无尽的哀伤，情感层层递进，真挚动人。意境营造上，营造出了一种幽深、凄冷的氛围，如‘凄风发兮凋紫荆’，通过对自然景物的描写，烘托出悲伤的情绪。主题思想方面，主要表达了对亲人离世的悲痛以及对孝友之道的强调，体现了中国传统文化中对孝道和亲情的重视。

速览

《王彦中哀辞》是元代诗人刘基的作品，主题为抒情、悲伤、对比、意境营造。朝士兮雁行，暮归兮相将。 联彩服兮上高堂，棣华茂兮亲乐康。 忽秋霜兮夏零，凄风发兮凋紫荆。 同气两身兮一死一生，车只其…