君马黄

译文

您的马是黄色的，我的马是黑色的，两匹马共八只脚争相奔跑。回头顾盼自己的身影，两匹马都骄傲地嘶鸣着，尾巴末端散开如同红色的彩虹飞舞。黄色的马闪耀着太阳般的光芒，黑色的马被认为是上天的精华，眼前的好坏怎能分辨清楚呢？我听说优良的骏马是以品德著称，没听说要夸耀这黑色或黄色的毛色。世上如果没有伯乐这样的识马者，有品德而没有毛色，只能自己默默知晓。

注释

骊（lí）

黑色的马。在古代，常以颜色来区分马的种类，‘骊’即指黑色。

赪（chēng）

红色。‘尾端散作赪虹飞’描绘出尾巴散开如红色彩虹般的景象，‘赪’在这里形象地表现了颜色的鲜艳。

曜（yào）

照耀、闪耀。‘黄马曜日黄金晶’形容黄马的毛色如同太阳照耀下的金子般闪耀，突出其光泽。

玄天

北方之天，天的深蓝色。这里用来形容骊马的毛色如同上天的精华，赋予骊马一种神秘的色彩。

良骥

优良的骏马。‘良骥称以德’强调优良的马应以品德著称，体现了对品德的重视。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将黄马和骊马的不同特点进行鲜明对比，如‘黄马曜日黄金晶，骊马谓是玄天精’，突出了它们在毛色和人们眼中的差异。情感表达上，既有对骏马的赞美，又蕴含着对伯乐识马的期待，以及对只以毛色论马的批判。意境营造上，通过描绘两马奔跑、顾影嘶鸣的场景，展现出一种生机勃勃又略带迷茫的氛围。主题思想方面，强调了品德对于骏马的重要性，超越了单纯的毛色之美，反映出对人才不应只看外在表象，而应注重内在品质的思考。

速览

《君马黄》是元代诗人刘基的作品，主题为写景（描绘马的场景）、抒情（表达对马的情感）、对比（黄马与骊马对比）、寓意（借马寓意人才）。君马黄，我马骊，二马八足争驱驰。 回头顾影双骄嘶，尾端散作赪虹飞。 黄马曜日黄金晶，骊马谓是玄天精，眼前好丑那能明。 …