关山月
关山月明风恻恻，万里黄云杂沙砾。
夜深羌笛吹一声，征人相看泪沾臆。
古人以绥服奋武卫，耕战守御不外求。
何人倡此戍边策，千载以贻中国忧。
关山月，圆复缺，何忍年年照离别。
愿得驰光照明主，莫遣边人望乡苦。
夜深羌笛吹一声，征人相看泪沾臆。
古人以绥服奋武卫，耕战守御不外求。
何人倡此戍边策，千载以贻中国忧。
关山月，圆复缺，何忍年年照离别。
愿得驰光照明主，莫遣边人望乡苦。
译文
关山之上明月清冷，风声凄恻，万里黄云夹杂着沙砾。夜深之时羌笛吹奏出一声，出征的将士相互看着，泪水沾湿了胸口。古人凭借安抚边境之地而奋发武力守卫，耕战守御不必向外寻求。是什么人倡导了这种戍守边疆的策略，千年以来给中原带来了忧虑。关山之月，圆了又缺，怎能忍心年年照着离别之人。希望能够让光芒照亮君主，不要让边疆的人们遭受望乡之苦。
注释
- 恻恻（cè cè）
- 形容风声凄切、哀怨。
- 绥服（suí fú）
- 古代王畿以外的地方，这里指安抚边境之地。
- 羌笛（qiāng dí）
- 羌族的一种管乐器，常用于边塞诗中，以烘托边塞的凄凉氛围。
- 征人（zhēng rén）
- 指出征作战的士兵。
- 贻（yí）
- 遗留、留下，这里指给中原带来忧虑。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了烘托的手法，通过描绘关山明月、羌笛之声等景象，烘托出出征将士的离愁别绪和内心的痛苦。情感表达上，淋漓尽致地展现了将士们对家乡的思念和对戍边政策的无奈与忧虑，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻地反映了战争给人们带来的痛苦和对国家政策的反思，具有强烈的现实意义。
速览
《关山月》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、边塞、思乡。关山月明风恻恻，万里黄云杂沙砾。 夜深羌笛吹一声，征人相看泪沾臆。 古人以绥服奋武卫，耕战守御不外求。 何人倡此戍边策…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品