上清词三首 其三

译文

黄河汉水，在这深秋九月显得格外清澈，清凉的月光洒满天空，能听到大雁的叫声。大雁的叫声还没传到，我的梦却先到了，露水浸湿了衣裳，天还没亮。

注释

河汉水

黄河和汉水，是中国的两条重要河流，这里泛指江河。

九秋

秋季的第三个月，即深秋时节。九，在这里表示多数。

凉月

清凉的月亮，描绘出月亮给人的清冷感觉。

白露

秋天的露水，因天气渐凉而形成，此处表示露水浸湿衣裳，暗示时间的推移和环境的清冷。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了以声衬静的手法，通过大雁的叫声，衬托出夜晚的寂静。情感表达上，诗人通过描绘深夜未眠、梦先至的情景，流露出深深的思念之情。意境营造上，清冷的河水、凉月、雁声等元素，营造出了一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，或许是表达了诗人在深秋时节的思乡之情，或者是对远方亲人的牵挂。

速览

《上清词三首 其三》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。河汉水，九秋清，凉月满空闻雁声。 雁声不到梦先到，白露湿衣天未明。