江上曲八首 其一

译文

几棵垂杨生长在绿水旁边，询问郎君为何不系住那兰舟呢？江边的沙滩上新涨起了江水，青山显得更加遥远，半夜时分明月高悬却没有杜鹃的叫声。

注释

垂杨（chuí yáng）

下垂的杨柳，常被用以营造清幽、柔美的意境。

浦沙（pǔ shā）

江边的沙滩，‘浦’指水边或河流入海的地区，‘沙’即沙子。此词常出现在描写江边景色的诗词中。

杜鹃（dù juān）

鸟名，又名子规、布谷鸟。在古诗词中常与思乡、离别等情感相关联。

赏析

这首诗在文学手法上，通过设问的方式，‘问郎何不系兰船？’一问一答间，增添了诗歌的趣味性和生活气息。情感表达上，体现出女子对郎君的关切与牵挂，她看到垂杨绿水却不见郎君归来，心中不免生出疑问。意境营造上，描绘了一幅江边的宁静景象，绿水、垂杨、青山、明月构成了一幅清幽的画面。主题思想上，以江边的场景为背景，抒发了女子对郎君的思念之情以及对生活的细腻感受。

速览

《江上曲八首 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、设问、清幽。数树垂杨绿水边，问郎何不系兰船？ 浦沙新涨青山远，半夜月明无杜鹃。