长松梢

译文

长长的松树梢，青色一直拂向天际。年末的时候秋风急速，寒冷和困苦让人怜惜。背阴的山崖处有小灌木丛，生长在荆棘之下。霜把荆棘的叶子凋落，像屋檐上的瓦片一样交织在一起。春风吹破了冰冻，强劲的绿色不曾变为红褐色。福祸相互依存和潜伏，难道不是由自身所招致的吗？宁愿做小灌木丛的茎，也不要做长长的松树梢。

注释

商飙（shāng biāo）

秋风。商为五音之一，古代以五音配四时，商音配秋，故称秋风为商飙。

朴樕（pú sù）

小灌木丛。樕，丛生的小木。常用来比喻卑贱、微小的事物。

赭（zhě）

红褐色。这里指树木因受冻等原因而变为红褐色。

倚伏（yǐ fú）

互相依存和潜伏。出自《老子》‘祸兮福之所倚，福兮祸之所伏’，意为福祸相互依存、相互转化。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将长松梢和朴樕进行鲜明对比，突出了长松梢虽高大却易受寒苦，朴樕虽微小却能在艰难环境中保持劲绿，表达了对命运无常和祸福难测的感慨。意境上，通过描绘长松梢拂天、寒苦可怜以及朴樕在荆棘下的坚韧，营造出一种凄凉而又富有哲理的氛围。从情感表达来看，既有对长松梢命运的同情，也有对朴樕精神的赞赏，同时蕴含着对人生的思考和感悟。主题思想上，强调了人应在困境中坚守自我，不被外界环境所左右。

速览

《长松梢》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、对比、哲理、抒情。长松梢，青拂天。 岁暮商飙急，寒苦令人怜。 阴崖有朴樕，生在荆棘下。 霜凋荆棘叶，网缀如檐瓦。 春风破冰冻，劲绿不曾赭…