折杨柳

译文

东风在二月的时候，春天就像美酒一样醉人，看不到百花只看到柳树。柳丝缠绕着烟雾留住傍晚的乌鸦，柳花飘荡让人迷惑了太阳。美人卷起帘子看不够，柳色茂盛让人嫉妒娥的绿色。夜晚来了微微的雨使郊外清新，黄莺的叫声相互呼应。想要寄一枝柔软的柳条却没有信使，只能空空地用眼泪染湿回信的文字。

注释

绾（wǎn）

缠绕、盘绕。如‘绾发’，即盘绕头发。这里形象地写出柳丝缠绕烟雾的情景。

暝（míng）

傍晚、黄昏。如‘暝色’，指傍晚的天色。此处描绘了傍晚时分乌鸦被柳丝留住的画面。

羲和（xī hé）

中国古代神话中的太阳女神与制定时历的女神。这里指代太阳，说柳花飘荡让人迷惑了太阳的运行。

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子。这里用以形容柳色的茂盛，突出柳的繁茂。

埙篪（xūn chí）

古代两种乐器，埙用陶土烧制，篪用竹子制成。常一起演奏，声音相应和。这里借指黄莺的叫声相互呼应。

赏析

这首诗运用了多种写作手法，如拟人，将柳丝绾烟、柳花荡漾等描写得生动形象，赋予了柳树人的情感，仿佛它在挽留暮鸦、迷惑羲和。意境营造上，通过描绘二月春风中的柳树、傍晚的鸦鸣、荡漾的柳花等，营造出一种清幽、迷离的氛围。情感表达方面，美人对柳色的喜爱和嫉妒，以及无法寄柳的无奈，都表达得细腻而真切。主题上，以柳为载体，抒发了对春天美景的赞美以及因无法传递情感而产生的惆怅。

速览

《折杨柳》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、拟人、意境清幽。东风二月春如酒，不见百花惟见柳。 柳丝绾烟留暝鸦，柳花荡漾迷羲和。 美人卷帘看不足，柳色萋萋妒娥绿。 夜来微雨清郊圻，…