雉子班
雉子班，飞翛翛，鸣鷕鷕。
踉蹡出没灌莽中，衮裳焕烂赪瞳瞭。
野人拄翳潜置媒，和声相应无惊猜。
黄间一发激流电，锦绣披裂委草莱。
林栖野啄本无累，嗜欲沉溺祸所胎。
君不见天池凤凰食竹实，逍遥至和永终日。
踉蹡出没灌莽中，衮裳焕烂赪瞳瞭。
野人拄翳潜置媒，和声相应无惊猜。
黄间一发激流电，锦绣披裂委草莱。
林栖野啄本无累，嗜欲沉溺祸所胎。
君不见天池凤凰食竹实，逍遥至和永终日。
译文
小野鸡啊小野鸡，飞翔轻快又自在，鸣叫清脆又悦耳。在灌木丛中跌跌撞撞地出没，五彩斑斓的衣裳鲜艳夺目。山里人拄着草笠悄悄放置捕鸟的器具，野鸡和着声音回应却没有惊恐猜疑。一箭射中野鸡，野鸡如激流闪电般惊飞，华丽的羽毛散落草丛。在树林栖息、野外啄食本没有牵累，沉迷于嗜欲就是灾祸的根源。你没看见天池里的凤凰吃着竹子的果实，逍遥自在、和乐终日。
注释
- 翛翛（xiāo xiāo）
- 形容鸟飞的轻快样子。
- 鷕鷕（yǎo yǎo）
- 象声词，形容鸟叫声。
- 踉蹡（liàng qiàng）
- 形容走路不稳，跌跌撞撞的样子。
- 衮裳（gǔn cháng）
- 古代帝王及上公的礼服，这里指野鸡华丽的羽毛。
- 赪瞳瞭（chēng tóng liǎo）
- 赪，红色；瞳瞭，眼睛明亮。形容野鸡眼睛明亮，羽毛鲜艳。
- 翳（yì）
- 用羽毛做的华盖，这里指山里人拄的草笠。
- 媒（méi）
- 指捕鸟的器具。
- 黄间（huáng jiàn）
- 指箭。
- 流电（liú diàn）
- 形容箭射出去的速度像闪电一样快。
赏析
此诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘飞翛翛，鸣鷕鷕’‘踉蹡出没灌莽中’等句，让野鸡的形象跃然纸上。情感表达上，通过野鸡从自由到被捕获的过程，引发人们对自由与束缚的思考，表达了对自由的向往和对沉溺嗜欲之祸的警示。意境营造上，描绘了灌木丛中野鸡的活动场景，以及后来被捕获的情景，形成鲜明对比，营造出一种感慨与沉思的氛围。主题思想方面，以野鸡为喻，探讨了自然与人类、自由与欲望的关系，提醒人们不要被欲望所迷惑，要保持内心的自由和宁静。
速览
《雉子班》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、比喻、对比。雉子班，飞翛翛，鸣鷕鷕。 踉蹡出没灌莽中，衮裳焕烂赪瞳瞭。 野人拄翳潜置媒，和声相应无惊猜。 黄间一发激流电，锦绣披裂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品