出塞

译文

居延地区风高，树叶凋零，烽火在夜晚照亮了甘泉宫。将军接受金虎符，士兵们愤怒激昂，蚩尤旗的旗尾在天空中通红。麒麟在宫殿前催促赐酒，已经觉得自己的身体不属于自己了。勇猛的气势仿佛要将日逐国吞下，壮志岂肯落在嫖姚之后。雁门城外的沙像雪一样，玉帐中霜浓，铁衣都被冻裂。长剑必须拨开瀚海的云雾，哀怨的笳声不要埋怨天边的月亮。北风猛烈，刁斗在鸣叫，回头看北斗星在南方明亮。惊箭离弦，车在山坡上行驶，不勒石燕然山就绝不返回。

注释

居延（jū yán）

汉代西北边塞地名，在今内蒙古额济纳旗一带。

检叶（jiǎn yè）

检查树叶，这里指风吹叶落的景象。

狼烟（láng yān）

古代边防报警时烧狼粪升起的烟，借指战火。

甘泉宫（gān quán gōng）

秦汉时期的著名宫殿，位于陕西淳化甘泉山。

金虎（jīn hǔ）

指金虎符，古代调兵遣将的信物。

蚩尤（chī yóu）

上古时代九黎部落酋长，在中国神话中的战神。这里借指军旗。

麒麟（qí lín）

中国传统瑞兽，常用来象征祥瑞和吉祥。此处可能象征着皇家的威严。

日逐（rì zhú）

汉西域国名，这里借指敌人。

嫖姚（piáo yáo）

指霍去病，他曾被封为嫖姚校尉，这里借指英勇善战的将领。

雁门（yàn mén）

古关名，在今山西代县西北。

瀚海（hàn hǎi）

指沙漠，也用来泛指广大的地域。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种雄浑壮阔、豪迈激昂的氛围。写作手法上，运用了大量的意象，如居延风、狼烟、甘泉宫、麒麟、雁门城等，通过这些意象的组合，展现出了边塞的壮丽景色和战争的紧张气氛。情感表达上，充满了将军和士兵们的爱国之情、壮志豪情，他们不畏艰险，勇往直前，有着强烈的使命感和责任感。主题思想上，强调了军人的忠诚和英勇，以及对国家的奉献精神。

速览

《出塞》是元代诗人刘基的作品，主题为边塞、豪情、战争、壮志。居延风高检叶空，狼烟夜照甘泉宫。 将军授金虎士怒，蚩尤亘天旗尾红。 麒麟前殿催赐酒，巳觉此身非己有。 猛气遥将日逐吞，…