入塞

译文

穿着毛茸茸的狐皮裘衣在沙漠中行走，远远望见玉门关时既惊讶又欢喜。玉门关的守关官吏还记得曾经与我相逢，彼此白发苍苍相对而视，泪水像流水一样。归来后把马放到咸阳原上，昔日一起游玩的人如今还有几人健在呢？斜阳惨淡地照在篱笆院落上，悠闲地看着邻居老翁和子孙嬉戏玩耍。

注释

狐裘（hú qiú）

用狐狸皮制成的皮衣，古代富贵之人常穿，这里体现了人物的身份或处境。

蒙茸（méng róng）

形容皮毛杂乱的样子，描绘出狐裘的质感，给人一种荒凉、破败的感觉。

沙碛（shā qì）

沙漠地带，多形容广阔、荒凉的沙地，为下文的情境营造了背景。

玉关（yù guān）

即玉门关，是古代通西域的重要关口，常被用来指代边塞或远方，在这里象征着距离和思念。

候吏（hòu lì）

守关的官吏，他们的存在见证了时间的流转和人物的经历，增加了故事的真实性和历史感。

赏析

文学手法方面，通过‘狐裘蒙茸’‘白发相看’等细节描写，生动地展现了人物的形象和情感。情感表达上，从初见玉关的惊喜到与旧友相逢的感慨，再到对时光流逝、故人凋零的悲痛，情感层层递进，真挚动人。意境营造上，沙漠、玉关等环境描写营造出一种苍凉、孤寂的氛围，与人物的情感相契合。主题思想上，表达了对时光流逝、人生无常的感慨，以及对故友的思念之情。

速览

《入塞》是元代诗人刘基的作品，主题为边塞、怀旧、孤寂、感慨。狐裘蒙茸沙碛里，望见玉关惊且喜。 关门候吏记曾逄，白发相看泪如水。 归来放马咸阳原，旧游今有几人存。 斜阳惨淡照篱落，…