昔昔盐

译文

昔日的杨柳正长得繁茂葱郁，门前的碧草整齐地生长着。分别就如同昨天一样，如今闺中的女子已是满头白发。飘落的花瓣夹杂着泪水落下，飘动的云彩追逐着思念而迷茫。绿色的苔藓凝结着鞋印，粉汗浸湿了书信上的题字。梦中到达了龙沙的北方，魂魄消散在马邑的西边。卷起帘子两只燕子飞了进来，打开镜子一只黄莺在啼叫。愁肠如同吴江一般环绕，眉黛如同楚地的山峦般低垂。攀着树枝怜惜并蒂的花朵，窥视池塘嫉妒成双栖息的鸟儿。跳水难道没有宝剑，通天也有犀牛角。怎能看那明月之夜，登上高楼却被马蹄声所迷惑。

注释

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子，这里形容杨柳的繁茂。

春闺（chūn guī）

春日的闺房，多指女子的居所，文中指闺中女子。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外之地，常出现在古代诗歌中，此指女子梦中到达的遥远北方。

马邑（mǎ yì）

古县名，在今山西朔州，文中借指遥远的西边，表现女子思念之深，魂牵梦绕之地。

楚岫（chǔ xiù）

楚地的山峰，这里用山峰的低垂来比喻女子愁眉不展，形象地表现出女子的忧愁。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比、对偶等手法，如‘杨柳正萋萋’与‘门前碧草齐’的对偶，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面，通过描绘闺中女子的思念与忧愁，深刻地展现了离别的痛苦，如‘别离如昨日，白发满春闺’，以时间的推移和白发的出现突出了女子的思念之久。意境营造上，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘飘花兼泪落，行云逐望迷’，落花和行云都染上了女子的情感，使意境更加深远。主题思想上，主要表达了离别的哀愁和女子对远方亲人的思念之情。

速览

《昔昔盐》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、闺怨、对偶。杨柳正萋萋，门前碧草齐。 别离如昨日，白发满春闺。 飘花兼泪落，行云逐望迷。 绿苔凝履迹，粉汗浥书题。 梦到龙沙北，魂…