乌栖曲 其一

译文

寒霜像花朵一样附着在树上形成了秋的花蕊，树头上栖息的乌鸦被惊动在夜晚飞起。飞起后向幽静的闺房啼叫了几声，闺房中的美人哭泣到天明。

注释

霜华（shuāng huá）

寒霜，寒冷时节的霜花。这里描绘出秋天夜晚霜花附着在树上的景象，增添了清冷的氛围。

幽闺（yōu guī）

幽静的内室，多指女子居住的地方。诗中乌鸦啼叫于幽闺，更突出了环境的幽静和美人的孤独。

赏析

这首诗从环境描写入手，‘霜华著树成秋蕊’营造出清冷的秋夜氛围，为后文乌鸦惊起和美人哭泣做铺垫。写作手法上，通过乌鸦的啼叫这一细节，侧面烘托出闺中美人的孤独和哀伤。情感表达极为细腻，乌鸦的啼叫仿佛是美人内心痛苦的宣泄，将美人的泣涕到明的悲伤展现得淋漓尽致。意境营造出一种凄清、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题上，以乌鸦啼叫引发美人的悲伤，反映出时光的流逝和人生的孤独。

速览

《乌栖曲 其一》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、烘托、孤寂。霜华著树成秋蕊，树头栖乌惊夜起。 起向幽闺啼数声，闺中美人泣到明。