乌栖曲 其二

译文

吴国宫殿中的乌鸦在夜晚已经过去一半的时候啼叫，宫殿里面的人没有听到，外面的人却都听到了。深夜时分，风把茱萸子吹落，时间慢慢流逝，漏壶的水滴断了，啼叫的乌鸦也死了。

注释

巳分（sì fēn）

已经过去一半。‘巳’是十二地支之一，对应上午九点到十一点；这里表示夜晚的时间已经过去一半。

茱萸（zhū yú）

一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能。古时人们认为佩戴茱萸可以辟邪求吉，在重阳节时尤其盛行。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以动衬静的手法，通过宫殿外乌鸦的啼叫与宫殿内的寂静形成鲜明对比，突出了宫殿的空旷和夜晚的宁静。情感表达方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让人感受到时间的流逝和生命的短暂。意境营造上，‘夜深风落茱萸子’一句，将深夜的静谧与自然景物的变化相结合，画面感十足。主题思想上，或许是在感慨宫廷生活的寂寞与无常，以乌鸦的啼叫和死亡来象征着繁华背后的凄凉。

速览

《乌栖曲 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、孤寂、抒情、以动衬静。吴宫乌啼夜巳分，宫中不闻人尽闻。 夜深风落茱萸子，沉沉漏断啼乌死。