陇头水

译文

陇山之水，勾起了出征战士的泪水，那战士的泪水滴落在陇山之上，化作水流汇入秦川流淌。水流向秦川，发出呜咽之声不停歇。为何能得到天风，将这声音吹入君王的耳中。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山的高处，泛指边塞之地。在古代诗词中常被用来指代边疆戍守的情境。

秦川（qín chuān）

泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。这里代指中原地区，与边塞的陇头形成鲜明对比，突出了征夫的思乡之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和想象的手法，将征夫的泪水化作水流，且能吹入君王耳中，极具浪漫主义色彩。情感表达方面，深刻地展现了征夫的思乡之情和对君王的期盼，通过陇头水这一意象，将情感抒发得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种凄凉、哀怨的氛围，陇头水的呜咽之声仿佛在诉说着征夫的心声。主题思想上，以陇头水为线索，表达了对战争中征夫命运的同情和对和平的渴望。

速览

《陇头水》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、边塞、思乡。陇头水，征夫泪，征夫之泪滴陇头，化为水入秦川流。 水流向秦川，呜咽鸣不巳。 何因得天风，吹入君王耳。