周小史

译文

（那少年）姿态柔美如周小史，容貌艳丽可与花争红。像轻盈的云朵般垂下绿色的发丝，明亮的眼睛像明星般炯炯有神。在澧水岸边的禾兰旁，在长陵东边拿着弹弓玩耍。在热闹的春市上投掷水果，在华丽的金宫中卷起衣裳。流转的目光洋溢着华美的光彩，言谈笑语生出芬芳的风。常常担心秋露落下，像瑶草般变成衰败的蓬草。吃桃时坐不稳而翻倒，娇媚的笑只是徒有其工。繁华难道不好吗？却不知自身的归宿。我听说渡江河的船桨，是属于长着鳍的老翁。在悠悠万世之后，品德和事业的光辉将无穷无尽。

注释

婉娈（wǎn luán）

姿态美好、柔顺的样子。形容周小童姿态柔美，给人以亲切之感。

洽容（qià róng）

和悦的容貌。描绘周小童的容貌艳丽，令人愉悦。

鲜云（xiān yún）

新鲜的云朵，这里用以比喻周小童下垂的绿色发丝，给人以轻盈、柔顺的感觉。

烱（jiǒng）

明亮、炯炯有神。形容周小童的双瞳明亮而有光彩。

澧水（Lǐ shuǐ）

水名，在今湖南境内。诗中提及澧水湄，为少年活动的场景之一，增添了诗歌的地域特色。

閧（hòng）

喧闹、哄闹。描绘春市上人们投掷水果的热闹场景，突出少年的影响力。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了细腻的描写手法，如‘鲜云委绿发，明星烱双瞳’，通过比喻将少年的发丝比作鲜云，眼睛比作明星，生动形象地展现出少年的美貌。情感表达上，诗人既表达了对少年美貌的赞美，又流露出对少年未来的担忧，这种复杂的情感使得诗歌更具感染力。意境营造上，诗中描绘了少年在各种场景中的形象，如‘掷果閧春市，卷衣娇金宫’，营造出一种繁华而又略带忧愁的意境。主题思想上，诗歌通过对少年的描写，引发了对人生短暂和世事无常的思考，同时也表达了对品德和事业的重视。

速览

《周小史》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、叙事、描写。婉娈周小童，洽容敌花红。 鲜云委绿发，明星烱双瞳。 禾兰澧水湄，挟弹长陵东。 掷果閧春市，卷衣娇金宫。 流盼溢华彩，言…