步虚词 其五

译文

点燃香火礼拜玄妙的佛法，恭敬地驾驭车马朝拜紫微宫殿。游动的云朵汇聚成华丽的车盖，清新的疾风如同翅膀般托着飞轮。穿过烟雾登上阁道，佩戴着月亮攀登钩陈星座。服用丹霞浆液，吞咽甘露津液。口中琅琅歌唱着洞府的乐章，内心的感触使虚皇皱眉。在广阔无垠的风中飘荡，在青翠的树林中长声呼啸。沉浸在天地之外的广阔之中，永远与无始的境界相邻。

注释

玄梵（xuán fàn）

玄妙的佛法，梵指佛法。在道教语境中，常与道家的玄妙之道相联系。

肃驾（sù jià）

恭敬地驾驭车马，肃有恭敬之意，驾指车马。体现出对朝拜紫宸的庄重态度。

华盖（huá gài）

古代帝王车上的伞形顶盖，这里比喻游动的云朵汇聚成的类似华盖的景象，增添了仙境的奇幻感。

鲜飙（xiān biāo）

清新的疾风，鲜指清新、鲜明，飙指疾风。描绘出疾风如翅膀般托着飞轮的景象，富有动感。

钩陈（gōu chén）

星座名，这里借指仙境中的特定位置或景象，增加了诗歌的神秘色彩。

赏析

在文学手法上，此诗运用了丰富的想象，如‘游云结华盖，鲜飙翼飞轮’等句，将抽象的道教意境具象化，营造出奇幻的氛围。情感表达方面，通过焚香礼佛、遨游仙境等描写，表达了诗人对道教仙境的向往和对超脱世俗的追求。意境营造上，‘沆瀁六合外，永与无始邻’展现出宏大、悠远的境界，让读者仿佛置身于天地之外。主题思想上，以道教为背景，强调了对精神超脱的追求和对自然宇宙的敬畏。

速览

《步虚词 其五》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、道教、意境宏大。焚香礼玄梵，肃驾朝紫宸。 游云结华盖，鲜飙翼飞轮。 披烟上阁道，佩月攀钩陈。 服食丹霞浆，嗽咽甘露津。 琅琅歌洞章，寂…