江南弄七首 其五

译文

采菱的女子乘坐着木兰船，翠绿色的裙子、红色的衣袖，头上戴着青玉制成的钿饰，船在水中摇曳，光影晃动，她们怜惜那美好的月色。怜惜那美好的月色啊，忧愁那傍晚的余晖，拔蒲的歌声中断，鲤鱼潜入水中，回去时满是菱荷的香气沾满衣裳。

注释

采菱（cǎi líng）

采摘菱角，是一种在江南水乡常见的劳作活动。菱角是江南水乡的特产之一，采摘菱角的场景常常出现在江南的诗歌中。

木兰船（mù lán chuán）

用木兰木制成的船，木兰木是一种坚硬而珍贵的木材，常被用于制作船只等器具，这里体现了船只的精美和高贵。

翠裙（cuì qún）

翠绿色的裙子，翠色通常象征着生机和美丽，描绘出女子服饰的鲜艳色彩。

红袖（hóng xiù）

红色的衣袖，红色在中国文化中常与喜庆、热情等情感相关，这里突出了女子的妩媚和动人。

青玉钿（qīng yù diàn）

用青玉制成的钿饰，青玉是一种珍贵的玉石，钿饰是古代女子头上的装饰品，这里表现出女子的华丽和精致。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘翠裙红袖青玉钿’，通过对女子服饰的描绘，展现出她们的美丽与优雅。意境营造方面，‘摇光荡影惜婵娟’营造出一种朦胧、美好的氛围，月光下船影摇曳，让人陶醉其中。情感表达上，既有对美好月色的怜惜，又有对夕阳西下的忧愁，情感细腻而真挚。主题思想主要围绕着采菱女子的生活场景和她们内心的情感展开，通过对这些细节的描写，展现出一种宁静而略带忧伤的生活情调。

速览

《江南弄七首 其五》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、闺怨、水乡。采菱女子木兰船，翠裙红袖青玉钿，摇光荡影惜婵娟。 惜婵娟，愁夕晖，拔蒲歌断鲤鱼入，归去芰荷香满衣。