猛虎行
君不见昔者牛哀病，七日化作猛虎形。
躨跜衣裳佩带换毛尾，弃置衽席眠茅茨。
怒牙出吻目闪电，顷刻不识妻与儿。
昨日灯前相笑语，岂意今朝化为虎。
呜呼，世上茫茫化虎人，秪应化心不化身。
躨跜衣裳佩带换毛尾，弃置衽席眠茅茨。
怒牙出吻目闪电，顷刻不识妻与儿。
昨日灯前相笑语，岂意今朝化为虎。
呜呼，世上茫茫化虎人，秪应化心不化身。
译文
您难道没见过从前有个叫牛哀的人患病，七天后就化作了猛虎的形状。它屈伸着身子，衣裳和佩饰都换了，长出了毛尾，被丢弃在床席上，睡在茅草屋中。愤怒的牙齿露出嘴外，目光如闪电般，顷刻间就不认识自己的妻子和儿女了。昨天还在灯前相互说笑，哪里料到今天就变成了老虎。唉，世上茫茫然变成老虎的人，只应该改变内心而不改变身形。
注释
- 躨跜（kuán yí）
- 屈伸的样子，形容牛哀化虎后身体的动作。此词出自《文选·张衡〈西京赋〉》：‘蹲跱縈纡，蹀躨跜。’
- 衽席（rèn xí）
- 卧席，泛指床铺。在诗中表示牛哀原本躺在床席上，后来化虎后被弃置于此。如《礼记·内则》：‘铺席，设同几。’
- 茅茨（máo cí）
- 茅草屋顶，这里指简陋的住所。《韩非子·五蠹》：‘尧之王天下也，茅茨不翦，采椽不斫。’用以表现牛哀化虎后的落魄处境。
赏析
此诗通过牛哀化虎的故事，以生动的笔触描绘了这一奇特的转变过程。在写作手法上，运用了夸张的手法，如‘怒牙出吻目闪电’，形象地写出了老虎的凶猛。情感表达上，既有对牛哀遭遇的感慨，也有对世间变化无常的叹息。意境营造上，营造出一种神秘而悲凉的氛围，让人感受到生命的脆弱和世事的变幻。主题思想上，或许在探讨人性的变化以及外在形式与内在本质的关系等。
速览
《猛虎行》是元代诗人刘基的作品，主题为叙事、感叹、描写、寓意。君不见昔者牛哀病，七日化作猛虎形。 躨跜衣裳佩带换毛尾，弃置衽席眠茅茨。 怒牙出吻目闪电，顷刻不识妻与儿。 昨日灯前相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品