何当行
念离莫悲歌，悲歌惨于哭。
思乡莫望远，望远伤心目。
九疑迢迢隔湘川，空山落日啼杜鹃。
梧桐摧折凤凰去，蛟蜃出没波滔天。
令我四顾心茫然，泪如悬崖泻流泉。
樊桐有路到玄圃，何当飞堕王母前。
思乡莫望远，望远伤心目。
九疑迢迢隔湘川，空山落日啼杜鹃。
梧桐摧折凤凰去，蛟蜃出没波滔天。
令我四顾心茫然，泪如悬崖泻流泉。
樊桐有路到玄圃，何当飞堕王母前。
译文
应当如何行事呢？想起离别就不要唱悲伤的歌，因为悲伤的歌声比哭泣还要凄惨。思念故乡就不要眺望远方，眺望远方会让人心痛目伤。九疑山遥远地隔着湘江，空寂的山中落日时分传来杜鹃的啼鸣。梧桐被摧折，凤凰离去，蛟龙和蜃鱼在波涛中出没。让我环顾四周，心中一片茫然，泪水如同悬崖上倾泻而下的泉水。通往樊桐的路可以到达玄圃，什么时候能够飞落到王母的面前呢？
注释
- 九疑（jiǔ yí）
- 山名，在湖南宁远县南。传说舜帝死后葬于此，山上有九座相似的山峰，故名。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容遥远的样子。
- 湘川（xiāng chuān）
- 湘江，长江中游南岸重要支流。因湘江纵贯湖南省境，所以也用以指代湖南地区。
- 杜鹃（dù juān）
- 鸟名，即子规。常夜鸣，声音凄切，多以象征哀怨、思归或伤春。
- 樊桐（fán tóng）
- 神话中的仙山名，相传是仙人居住的地方。
- 玄圃（xuán pǔ）
- 传说中神仙居住的园圃，亦指仙境。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比，以悲歌与哭泣对比，突出离别的悲痛；以望远前后的心情对比，展现思乡之苦。情感表达上，将离别的愁绪、思乡的情怀以及内心的茫然淋漓尽致地展现出来，让读者感同身受。意境营造上，通过描绘九疑山、落日、杜鹃、梧桐、蛟龙等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，仿佛将读者带入了诗人所处的情境之中。主题思想上，主要表达了离别的哀伤、思乡的愁绪以及对仙境的向往，体现了诗人内心的复杂情感。
速览
《何当行》是元代诗人刘基的作品，主题为离情、思乡、凄凉、写景。念离莫悲歌，悲歌惨于哭。 思乡莫望远，望远伤心目。 九疑迢迢隔湘川，空山落日啼杜鹃。 梧桐摧折凤凰去，蛟蜃出没波滔天。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品