妾安所居

译文

回忆过去嫁给你的时候，容颜像春天的花朵一样艳丽。如今和你分别，如同明珠化作了沙子。女儿嫁给丈夫都希望能相伴到老，这和青菜缠绕着蔓草有什么不同呢？每一枝每一叶都有感情，生死都应当相互萦绕怀抱。谁说我的心意你不知道，芬芳的兰花被丢弃如同蒺藜。我想要说话你却看不见，你的车远远离去我独自留恋。你家的宅院在荒僻的路边，可怜被抛弃的我该居住在哪里呢？

注释

红颜（hóng yán）

指美丽的容颜，常用来形容女子的美貌。

青菘（qīng sōng）

一种蔬菜，这里比喻女子对婚姻的朴素期望，与蔓草缠绕在一起，象征着婚姻的长久。

蒺藜（jí lí）

一种有刺的植物，这里比喻被抛弃后女子的处境艰难，如同蒺藜般令人痛苦。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了鲜明的对比，如‘红颜艳春华’与‘明珠化为沙’的对比，突出了离别后的沧桑变化。情感表达上，充满了哀怨与无奈，女子对婚姻的期待与现实的分离形成强烈反差，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘荒路隅的宅院等场景，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了女子被丈夫抛弃后的痛苦和对爱情的执着，反映了封建社会女性在婚姻中的无奈与悲哀。

速览

《妾安所居》是元代诗人刘基的作品，主题为哀怨、孤寂、对比、婚姻。忆昔嫁君时，红颜艳春华。 今与君别离，明珠化为沙。 女儿嫁夫愿偕老，何异青菘缠蔓草。 一枝一叶俱有心，生死长当两萦抱。…