华山畿
华山畿，劳劳渚，割弃父母恩，相随黄泉去。
男婚女嫁当及时，标梅不见周南诗。
王风荡荡散荆棘，帷薄日夕生狂痴。
当歌怅然有所思，华山畿，何足悲。
男婚女嫁当及时，标梅不见周南诗。
王风荡荡散荆棘，帷薄日夕生狂痴。
当歌怅然有所思，华山畿，何足悲。
译文
华山畿这个地方，在劳劳渚。割舍抛弃父母的恩情，要相伴着到黄泉去。男子结婚女子出嫁应当及时，像《诗经·召南·摽有梅》中所说的那样。《诗经·王风》中那浩荡的歌声已吹散了荆棘，如今家庭中的帷幔和帘子每天傍晚都生出狂痴之情。应当唱歌时却惆怅地有所思念，华山畿啊，哪里值得悲伤呢。
注释
- 畿（jī）
- 指国都四周的广大地区，这里指华山附近的区域。
- 劳劳
- 忧愁伤感的样子，形容在劳劳渚分别时的愁苦之情。
- 阃（kǔn）外
- 指京城或朝廷以外，这里借指华山畿这个地方。
- 标梅
- 《诗经·召南·摽有梅》中的意象，用来比喻女子已到适婚年龄，应及时出嫁。
- 王风
- 指《诗经·王风》，是东周王城洛邑一带的乐调，这里借指当时的社会风气。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将男女要追随黄泉的决绝与‘男婚女嫁当及时’进行对比，突出了情感的强烈。情感表达上，直接而坦率，毫不掩饰地展现出男女之间的深情与决绝，让人感受到那种不顾一切的爱情力量。意境营造上，通过‘华山畿’‘劳劳渚’等地点的提及，营造出一种深沉而略带忧伤的氛围。主题思想方面，主要探讨了爱情与亲情的冲突，以及在爱情面前人们的冲动与决绝，同时也反映了当时社会的一些情感观念。
速览
《华山畿》是元代诗人刘基的作品，主题为爱情、亲情冲突、深沉意境、直率情感。华山畿，劳劳渚，割弃父母恩，相随黄泉去。 男婚女嫁当及时，标梅不见周南诗。 王风荡荡散荆棘，帷薄日夕生狂痴。 当歌怅然…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品