长相思 其二

译文

长久地思念着，在苍梧之地。九疑山的愁云阻隔了那神明居住的京都，湘水之神的泪水滴落使得湘水都要干涸了。昏暗的雾雨中传来短狐的啼叫声，枫林沉浸在阴暗中，天色已近黄昏。凤凰都不愿食用鸱鸮，可叹我想要前往却只能徒然长叹。

注释

苍梧（cāng wú）

山名，在今湖南宁远县南。传说舜帝葬于此。

九疑（jiǔ yí）

山名，即九嶷山，在湖南宁远县南。传说舜帝葬于此，其妃娥皇、女英哭之，泪染青竹，竹上生斑，故又名潇湘竹。

明都（míng dū）

神明居住的京都，这里指仙境或神仙居住的地方。

湘神（xiāng shén）

传说中湘水之神，即舜帝的妃子娥皇和女英。她们死后化为湘水之神，经常在湘水一带出没。

短狐（duǎn hú）

也作‘蜮’，古代传说中一种能含沙射人的动物，喜欢在阴暗的地方伤人。这里用来渲染环境的阴森。

晡（bū）

申时，即下午三点至五点。这里表示天色已近黄昏。

鸱鸮（chī xiāo）

猫头鹰一类的鸟，被视为恶鸟。这里与凤凰相对，象征着丑恶的事物。

赏析

在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘湘神泪滴湘水枯’，极言湘神之悲，情感表达极为强烈。意境营造上，通过描绘苍梧的愁云、昏暗的雾雨、沉阴的枫林等景象，营造出一种凄迷、哀愁的氛围。从情感表达来看，诗人借湘神之悲、凤凰之不食来抒发自己内心的忧愁和无奈，情感真挚而深沉。主题思想上，可能是表达了诗人对某种理想或美好事物的向往，却因现实的阻隔而无法实现的感慨。

速览

《长相思 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、神话、哀怨。长相思，在苍梧，九疑愁云隔明都，湘神泪滴湘水枯。 冥冥雾雨啼短狐，枫林沉阴天色晡。 凤皇不食鸱鸮呼，嗟我欲往空长吁。