自君之出矣

译文

自从你离开之后，（我）如云的鬓发懒得梳理。思念你就像那辘轳转动，瞬间心中思绪千百回转。

注释

云鬓（yún bìn）

女子乌黑亮丽的鬓发，常用来形容女子的美貌。

绾（wǎn）

盘绕、梳理的意思，在这里指梳理鬓发。

辘轳（lù lu）

井上汲水的工具，在这里比喻思念之情如辘轳般不停地转动。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法，将思念之情比作辘轳的转动，生动形象地写出了思念的迅速和强烈。从意境上看，营造出了一种女子因思念丈夫而忧愁、不安的氛围。情感表达上，直接而真挚，毫不掩饰女子对丈夫的深深思念。主题思想围绕着思念这一情感展开，通过对女子动作和内心感受的描写，展现了离别的痛苦和思念的煎熬。

速览

《自君之出矣》是元代诗人刘基的作品，主题为抒情、思念、比喻、闺怨。自君之出矣，云鬓愁不绾。 思君如辘轳，倏忽心百转。