买马词

译文

驿站的官亭里咚咚地打着鼓，驿站的使者像流星般飞驰去买官府的马。府里的官员奔走忙碌，众吏都小步快走，呵斥县官就像使唤奴仆一样。一时间立下期限责令乡役去办，马价顿时增高却无处去寻找。卖掉田地买马来缴纳给官府，买的时候辛苦缴纳的时候更艰难。县官定的价格府官又减去一些，像骅骝这样的良马也被当作驽马和劣马看待。归来后拍着胸膛对着墙角哭泣，门前催要钱财像风火一样急迫。

注释

趍（qū）

古同‘趋’，小步快走，表示恭敬。在诗中形容众吏急忙奔走的样子。

拊膺（fǔ yīng）

拍胸。表示悲痛、愤恨等情绪，诗中体现了百姓的悲愤之情。

赏析

此诗从多个角度描绘了买马这一事件，极具现实批判性。在写作手法上，通过对驿官、驿使、府官、县官等不同阶层人物的行为描写，如‘驿使星驰’‘府官奔走’等，生动地展现了买马过程的忙碌与混乱。情感表达上，充分体现了百姓的无奈与痛苦，‘归来拊膺向隅泣’一句将百姓的悲愤刻画得淋漓尽致。意境营造上，以‘门前索钱风火急’营造出一种紧张、压抑的氛围。主题思想方面，深刻地反映了官府买马给百姓带来的沉重负担，揭露了当时社会的黑暗与不公。

速览

《买马词》是元代诗人刘基的作品，主题为叙事、批判、写实、悲愤。驿官亭鼓冬冬打，驿使星驰买官马。 府官奔走群吏趍，呵叱县官如使奴。 一时立限限乡役，马价顿增无处觅。 卖田买马来纳官，…