荅谢家最小偏怜女

译文

嫁给梁鸿已经六七年了，沉溺于读书饮酒常常睡到日头高照才起床。春雨让春天的园圃荒芜只生长野草，大雪积压在早晨的厨房上还没有生火做饭的炊烟。身体生病担忧是因为女儿年幼，家庭贫困就顾不上为夫的贤德。谁能想到丰厚的俸禄如今没有缘分得到，只能白白地向着秋风抛洒纸钱。

注释

耽

沉溺，入迷。

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

缘

因为。

贤

德行美好。

俸

俸禄，旧时官吏所得的薪金。

赏析

从文学手法上看，首联通过对自己婚后生活习性的描写，‘耽书爱酒日高眠’直白地展现了一种闲适却又有点懒散的生活状态。颔联‘雨荒春圃唯生草，雪压朝厨未有烟’运用环境描写，春雨下园圃荒芜、大雪时厨房无烟，以景衬情，生动地描绘出家境的贫寒。颈联‘身病忧来缘女少，家贫忘却为夫贤’则是直接抒情，表达自己因为女儿年幼而生病担忧，因家贫顾不上贤德的复杂心理。在意境营造上，诗中通过描绘园圃荒芜、厨房无烟等贫寒的景象，营造出一种穷困、冷清的意境。主题思想上，表达了女主人公对家庭贫困的无奈以及对命运的悲叹，情感表达十分细腻，将一位贫家女子的忧愁、无奈等情感展现得淋漓尽致。

速览

《荅谢家最小偏怜女》是唐代诗人白居易的作品，主题为叹贫病、写家境、抒情诗、家境寒。嫁得梁鸿六七年，耽书爱酒日高眠。 雨荒春圃唯生草，雪压朝厨未有烟。 身病忧来缘女少，家贫忘却为夫贤。 谁知厚俸今无分，…