女儿割股词 为徐勉之作

译文

女儿从小在幽静的闺房中，紧紧关闭着厚重的帘幕学习针线活计。涂抹胭脂傅粉有母亲的疼爱，一旦没有了母亲又将依靠谁呢？青灯映照在背后的墙壁上，月光照在门前，峘山的鸟儿在夜晚啼叫得十分凄苦。丹元向苍天诉说着忧愁，泪水洒落在长河之上化作纷飞的雨。可叹孩子和母亲同是一个身体，母子分离是多么的艰辛啊！抽出刀割下大腿上的肉却不见血迹，这一份念头自然感动了上天的仁慈。我听说孝顺慈爱出自天性，人心如果极其真诚上天一定会听到。孩子大腿上的肉是母亲所养育的，母亲生下孩子即使死去孩子也心满意足了。

注释

施朱傅粉（shī zhū fù fěn）

涂抹胭脂、扑施粉黛，指女子化妆打扮。这里描绘女儿在母亲关爱下的生活状态。

峘山（huán shān）

山名，具体所指可能因地域而异，在诗中作为环境的一部分，增添了凄凉氛围。

丹元（dān yuán）

可能是神话或传说中的神灵，此处女儿向其诉说忧愁，体现出女儿的无助和虔诚。

皇穹（huáng qióng）

上天、苍天，表达女儿希望上天能感受到她的孝心和痛苦。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了细腻的描写，如‘青灯背壁月当户，峘山之禽夜啼苦’，通过对环境和景物的描绘，营造出了凄凉、哀伤的氛围。情感表达上，深刻地展现了女儿对母亲的深厚情感以及割股尽孝的决心，字里行间流露出无尽的忧愁和痛苦。意境营造方面，以青灯、明月、峘山之禽等元素构建了一个清冷、孤寂的意境，与女儿的内心世界相契合。主题思想上，强调了孝慈出自天性这一传统观念，歌颂了女儿的孝心和坚韧。整首诗情感真挚，语言质朴，具有很强的感染力。

速览

《女儿割股词 为徐勉之作》是元代诗人刘基的作品，主题为孝亲、抒情、意境营造、情感真挚。女儿少小幽闺里，深掩重帘学针指。 施朱傅粉有母怜，一朝无母将焉恃？ 青灯背壁月当户，峘山之禽夜啼苦。 丹元诉天天为愁，…