闺词 其二

译文

昨晚三更做了个梦，清晰地见到了自己思念的人。醒来后惊讶于枕边的席子，心中的想法和现实的迹象相互怀疑。

注释

三更（sān gēng）

古代把夜晚分成五个时段，三更指半夜十一时至翌晨一时。

觉来（jué lái）

醒来，从睡眠状态中苏醒过来。

枕席（zhěn xí）

枕头和席子，常借指睡眠时的环境或卧具。

赏析

从文学手法上看，整首诗通过梦境与现实的对比来抒发情感，‘昨夜三更梦’与‘觉来惊枕席’形成鲜明的反差，增强了情感的表达。情感表达方面，细腻地展现了女子对思念之人的深深眷恋以及梦醒后的迷茫与疑惑。意境营造上，营造出一种静谧而略带哀伤的氛围，三更时分的梦境更加凸显了女子内心的孤独与思念。主题思想上，主要围绕着女子的思念之情展开，通过梦境这一特殊情境，深刻地表现了她内心的情感世界。

速览

《闺词 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为思念、梦境、对比、静谧。昨夜三更梦，分明见所思。 觉来惊枕席，心迹两相疑。