闺词 其六

译文

想要寄一封书信出去，写好了却缺乏方便投递的邮差。拿着书信登上楼去眺望，眼泪洒落在鹔鹴裘上。

注释

鹔鹴（sù shuāng）

传说中的一种神鸟，也用作裘衣的名称，这里指女子所穿的裘衣。

邮

指传递信件的人或机构，在古代主要是驿站的差役等。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了细腻的描写手法，通过‘欲寄’‘书成’‘持书上楼望’‘泪洒’等一系列动作，生动地展现了女子寄信时的复杂心情。情感表达上，淋漓尽致地表现出女子思念远方之人却无法及时传达心意的无奈与痛苦，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘上楼望’这一动作营造出一种孤独、忧伤的氛围，与女子的情感相契合。主题思想上，以寄信这一日常行为为切入点，深刻地反映了古代女子在情感表达上的困境与无奈。

速览

《闺词 其六》是元代诗人刘基的作品，主题为闺怨、抒情、动作描写、孤独。欲寄音书去，书成乏便邮。 持书上楼望，泪洒鹔鹴裘。