五杂俎 其二

译文

五样杂凑的东西，就像那有很多补丁的衣服。来来往往，就像那燕子双双飞翔。不得已啊，只能写下《式微》这首诗。

注释

五杂俎（wǔ zá zǔ）

指各种杂七杂八的东西。

百衲衣（bǎi nà yī）

用许多块布补缀成的衣服，比喻事物的繁杂和不完美。

往复还（wǎng fù huán）

来来往往，形容事物的动态。

燕双飞（yàn shuāng fēi）

燕子成双成对地飞翔，常用来比喻夫妻或情侣相伴。

式微（shì wēi）

《诗经·邶风》中的一篇，诗中表达了劝人归隐的意思，这里作者借‘赋式微’来表达自己对归隐的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将‘五杂俎’比作‘百衲衣’，形象地写出了事物的繁杂和不完美。情感表达上，通过描绘燕子双飞的景象，反衬出自己的孤独和无奈，最后以‘赋式微’结尾，表达了对归隐生活的向往和对现实的不满。意境营造上，画面感较强，‘百衲衣’的形象让人感受到生活的琐碎和艰辛，‘燕双飞’则增添了一丝温馨和凄凉的对比。主题思想方面，主要是表达了对世俗生活的厌倦和对自由、宁静生活的追求。

速览

《五杂俎 其二》是元代诗人刘基的作品，主题为写景、抒情、比喻、对比。五杂俎，百衲衣。 往复还，燕双飞，不得巳，赋式微。