五杂俎 其三

译文

五样杂凑的东西，其中之一是集市上卖的水果。来来往往，像邮差传递信件的马一样奔波。到了无可奈何的地步，就死在垓下。

注释

五杂俎（wǔ zá zǔ）

杂凑在一起的五种东西，这里泛指各种事物。

市卖果（shì mài guǒ）

在集市上售卖的水果，描绘了市井生活中的一个场景。

往复还（wǎng fù huán）

来来往往，形容事物的不断循环和流动，体现了生活的忙碌。

邮传马（yóu chuán mǎ）

用于传递邮件等的马，借指快速奔波的事物，暗示生活的奔波忙碌。

垓下（gāi xià）

古地名，在今安徽灵璧东南。这里借指困境或命运的终结之地，给人以沉重的感觉。

赏析

此诗运用了简洁的白描手法，以‘五杂俎’起兴，分别列举了市卖果、邮传马等常见事物，通过这些日常场景的描绘，展现出一种平凡而又忙碌的生活状态。最后一句‘不得巳，死垓下’，以简洁而有力的语言表达出一种无奈和命运的无常之感，给人以深刻的触动。从意境上看，营造出一种淡淡的哀愁和对生活无奈的氛围。在情感表达上，虽未直言情感，但通过对生活场景的描绘，让读者能感受到其中蕴含的无奈与悲凉。主题上，可能是在感慨人生的起伏和命运的不可捉摸。

速览

《五杂俎 其三》是元代诗人刘基的作品，主题为写景（无）、抒情（无奈）、格律（无特定格律要求）、体裁（古体诗）。五杂俎，市卖果。 往复还，邮传马，不得巳，死垓下。